andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #3151 from hydrocat/RCBugFix 

Uptades the pt-br translation
pull/1/head
Scott Lahteine 9 years ago
parent
91cdea4022 de2cca73ac
commit
eb8cf29464
2 changed files with 204 additions and 69 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 138
      Marlin/language_pt-br.h
  2. 135
      Marlin/language_pt-br_utf.h

138
Marlin/language_pt-br.h
View File

@ -16,55 +16,55 @@
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " pronto." #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " pronto."
#define MSG_SD_INSERTED "Cartao inserido" #define MSG_SD_INSERTED "Cartao inserido"
#define MSG_SD_REMOVED "Cartao removido" #define MSG_SD_REMOVED "Cartao removido"
#define MSG_MAIN " Menu principal" #define MSG_MAIN "Menu principal"
#define MSG_AUTOSTART "Autostart" #define MSG_AUTOSTART "Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Apagar motores" #define MSG_DISABLE_STEPPERS "Desabi. motores"
#define MSG_AUTO_HOME "Ir para origen" #define MSG_AUTO_HOME "Ir para origen"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Set home offsets" #define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Ajustar Jogo"
#define MSG_SET_ORIGIN "Estabelecer orig." #define MSG_SET_ORIGIN "Ajustar orig."
#define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Pre-aquecer PLA " #define MSG_PREHEAT_PLA_N "Pre-aquecer PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Pre-aq. PLA Tudo" #define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Pre-aq.Todo PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Pre-aq. PLA " LCD_STR_THERMOMETER "Base" #define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Pre-aq. PLA "LCD_STR_THERMOMETER "Base"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "PLA setting" #define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Ajustar PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Pre-aquecer ABS " #define MSG_PREHEAT_ABS_N "Pre-aquecer ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Pre-aq. ABS Tudo" #define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Pre-aq.Todo ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base" #define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "ABS setting" #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Ajustar ABS"
#define MSG_COOLDOWN "Esfriar" #define MSG_COOLDOWN "Esfriar"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Switch Power On" #define MSG_SWITCH_PS_ON "Ligar"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Switch Power Off" #define MSG_SWITCH_PS_OFF "Desligar"
#define MSG_EXTRUDE "Extrudar" #define MSG_EXTRUDE "Extrudar"
#define MSG_RETRACT "Retrair" #define MSG_RETRACT "Retrair"
#define MSG_MOVE_AXIS "Mover eixo" #define MSG_MOVE_AXIS "Mover eixo"
#define MSG_MOVE_X "Move X" #define MSG_MOVE_X "Mover X"
#define MSG_MOVE_Y "Move Y" #define MSG_MOVE_Y "Mover Y"
#define MSG_MOVE_Z "Move Z" #define MSG_MOVE_Z "Mover Z"
#define MSG_MOVE_E "Extruder" #define MSG_MOVE_E "Mover Extrusor"
#define MSG_MOVE_01MM "Move 0.1mm" #define MSG_MOVE_01MM "Mover 0.1mm"
#define MSG_MOVE_1MM "Move 1mm" #define MSG_MOVE_1MM "Mover 1mm"
#define MSG_MOVE_10MM "Move 10mm" #define MSG_MOVE_10MM "Mover 10mm"
#define MSG_SPEED "Velocidade" #define MSG_SPEED "Velocidade"
#define MSG_NOZZLE LCD_STR_THERMOMETER " Nozzle" #define MSG_NOZZLE LCD_STR_THERMOMETER " Bocal"
#define MSG_BED LCD_STR_THERMOMETER " Base" #define MSG_BED LCD_STR_THERMOMETER " Base"
#define MSG_FAN_SPEED "Velocidade vento." #define MSG_FAN_SPEED "Vel. Ventoinha"
#define MSG_FLOW "Fluxo" #define MSG_FLOW "Fluxo"
#define MSG_CONTROL "Controle" #define MSG_CONTROL "Controle"
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min" #define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min"
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max" #define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max"
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Fact" #define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp" #define MSG_AUTOTEMP "Temp. Automatica"
#define MSG_ON "On " #define MSG_ON "Ligado "
#define MSG_OFF "Off" #define MSG_OFF "Desligado"
#define MSG_PID_P "PID-P" #define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I "PID-I" #define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D" #define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C" #define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC "Acc" #define MSG_ACC "Acc"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk" #define MSG_VXY_JERK "jogo VXY"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk" #define MSG_VZ_JERK "jogo VZ"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk" #define MSG_VE_JERK "jogo VE"
#define MSG_VMAX " Vmax " #define MSG_VMAX " Vmax "
#define MSG_X "x" #define MSG_X "x"
#define MSG_Y "y" #define MSG_Y "y"
@ -73,63 +73,63 @@
#define MSG_VMIN "Vmin" #define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min" #define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min"
#define MSG_AMAX "Amax " #define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT "A-retract" #define MSG_A_RETRACT "Retrair A"
#define MSG_XSTEPS "Xpasso/mm" #define MSG_XSTEPS "Passo X/mm"
#define MSG_YSTEPS "Ypasso/mm" #define MSG_YSTEPS "Passo Y/mm"
#define MSG_ZSTEPS "Zpasso/mm" #define MSG_ZSTEPS "Passo Z/mm"
#define MSG_ESTEPS "Epasso/mm" #define MSG_ESTEPS "E/mm"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura" #define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_MOTION "Movimento" #define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament" #define MSG_VOLUMETRIC "Filamento"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3" #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "Extr. em mm3"
#define MSG_FILAMENT_DIAM "Fil. Dia." #define MSG_FILAMENT_DIAM "Diametro Fil."
#define MSG_CONTRAST "Contrast" #define MSG_CONTRAST "Contraste"
#define MSG_STORE_EPROM "Guardar memoria" #define MSG_STORE_EPROM "Salvar"
#define MSG_LOAD_EPROM "Carregar memoria" #define MSG_LOAD_EPROM "Ler"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Rest. de emergen." #define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Rest. de emerg."
#define MSG_REFRESH LCD_STR_REFRESH " Recarregar" #define MSG_REFRESH LCD_STR_REFRESH " Restaurar"
#define MSG_WATCH "Monitorar" #define MSG_WATCH "Monitorar"
#define MSG_PREPARE "Preparar" #define MSG_PREPARE "Preparar"
#define MSG_TUNE "Tune" #define MSG_TUNE "Afinar"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impressao" #define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impressao"
#define MSG_RESUME_PRINT "Resumir impressao" #define MSG_RESUME_PRINT "Resumir impressao"
#define MSG_STOP_PRINT "Parar impressao" #define MSG_STOP_PRINT "Parar impressao"
#define MSG_CARD_MENU "Menu cartao SD" #define MSG_CARD_MENU "Imprimir do SD"
#define MSG_NO_CARD "Sem cartao SD" #define MSG_NO_CARD "Sem cartao SD"
#define MSG_DWELL "Repouso..." #define MSG_DWELL "Repouso..."
#define MSG_USERWAIT "Esperando ordem" #define MSG_USERWAIT "Esperando ordem"
#define MSG_RESUMING "Resuming print" #define MSG_RESUMING "Resumindo Impres."
#define MSG_PRINT_ABORTED "Print aborted" #define MSG_PRINT_ABORTED "Impres. Abortada."
#define MSG_NO_MOVE "Sem movimento" #define MSG_NO_MOVE "Sem movimento"
#define MSG_KILLED "PARADA DE EMERG." #define MSG_KILLED "PARADA DE EMERG."
#define MSG_STOPPED "PARADA. " #define MSG_STOPPED "PARADA. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retrair mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT "Retrair mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Troca Retrair mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Retrair Troca mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retrair V" #define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retrair V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Levantar mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Levantar mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " DesRet +mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "Des Retrair +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Troca DesRet +mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Des RetTroca +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " DesRet V" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "Des Retrair V"
#define MSG_AUTORETRACT " AutoRetr." #define MSG_AUTORETRACT "Retracao Autom."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament" #define MSG_FILAMENTCHANGE "Trocar Filamento"
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. SD-Card" #define MSG_INIT_SDCARD "Iniciar SD"
#define MSG_CNG_SDCARD "Change SD-Card" #define MSG_CNG_SDCARD "Trocar SD"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Son. fora da mesa" #define MSG_ZPROBE_OUT "Son. fora da mesa"
#define MSG_POSITION_UNKNOWN "XY antes de Z" #define MSG_POSITION_UNKNOWN "Pos. Desconhecida"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset" #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Deslocamento no Z"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X" #define MSG_BABYSTEP_X "Passinho X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y" #define MSG_BABYSTEP_Y "Passinho Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z" #define MSG_BABYSTEP_Z "Passinho Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop abort" #define MSG_ENDSTOP_ABORT "Fim de Curso"
#define MSG_END_HOUR "horas" #define MSG_END_HOUR "Horas"
#define MSG_END_MINUTE "minutos" #define MSG_END_MINUTE "Minutos"
#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU) #if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta Calibration" #define MSG_DELTA_CALIBRATE "Calibrar Delta"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrate X" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrar X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrate Y" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrar Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrate Z" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrar Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrate Center" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrar Centro"
#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU #endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
#endif // LANGUAGE_PT_BR_H #endif // LANGUAGE_PT_BR_H

135
Marlin/language_pt-br_utf.h
View File

@ -0,0 +1,135 @@
/**
* Portuguese (Brazil)
*
* LCD Menu Messages
* See also documentation/LCDLanguageFont.md
*
*/
#ifndef LANGUAGE_PT_BR_H
#define LANGUAGE_PT_BR_H
#define MAPPER_NON
// Define SIMULATE_ROMFONT to see what is seen on the character based display defined in Configuration.h
//#define SIMULATE_ROMFONT
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " pronto."
#define MSG_SD_INSERTED "Cartão inserido"
#define MSG_SD_REMOVED "Cartão removido"
#define MSG_MAIN "Menu principal"
#define MSG_AUTOSTART "Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "Desabi. motores"
#define MSG_AUTO_HOME "Ir para origen"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Ajustar Jogo"
#define MSG_SET_ORIGIN "Ajustar orig."
#define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Pre-aquecer PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Pre-aq.Todo PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Pre-aq. PLA "LCD_STR_THERMOMETER "Base"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Ajustar PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Pre-aquecer ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Pre-aq.Todo ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Pre-aq. ABS " LCD_STR_THERMOMETER "Base"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Ajustar ABS"
#define MSG_COOLDOWN "Esfriar"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Ligar"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Desligar"
#define MSG_EXTRUDE "Extrudar"
#define MSG_RETRACT "Retrair"
#define MSG_MOVE_AXIS "Mover eixo"
#define MSG_MOVE_X "Mover X"
#define MSG_MOVE_Y "Mover Y"
#define MSG_MOVE_Z "Mover Z"
#define MSG_MOVE_E "Mover Extrusor"
#define MSG_MOVE_01MM "Mover 0.1mm"
#define MSG_MOVE_1MM "Mover 1mm"
#define MSG_MOVE_10MM "Mover 10mm"
#define MSG_SPEED "Velocidade"
#define MSG_NOZZLE LCD_STR_THERMOMETER " Bocal"
#define MSG_BED LCD_STR_THERMOMETER " Base"
#define MSG_FAN_SPEED "Vel. Ventoinha"
#define MSG_FLOW "Fluxo"
#define MSG_CONTROL "Controle"
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min"
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max"
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
#define MSG_AUTOTEMP "Temp. Automática"
#define MSG_ON "Ligado "
#define MSG_OFF "Desligado"
#define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC "Acc"
#define MSG_VXY_JERK "jogo VXY"
#define MSG_VZ_JERK "jogo VZ"
#define MSG_VE_JERK "jogo VE"
#define MSG_VMAX " Vmax "
#define MSG_X "x"
#define MSG_Y "y"
#define MSG_Z "z"
#define MSG_E "e"
#define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min"
#define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT "Retrair A"
#define MSG_XSTEPS "Passo X/mm"
#define MSG_YSTEPS "Passo Y/mm"
#define MSG_ZSTEPS "Passo Z/mm"
#define MSG_ESTEPS "E/mm"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filamento"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "Extr. em mm3"
#define MSG_FILAMENT_DIAM "Diametro Fil."
#define MSG_CONTRAST "Contraste"
#define MSG_STORE_EPROM "Salvar"
#define MSG_LOAD_EPROM "Ler"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Rest. de emerg."
#define MSG_REFRESH LCD_STR_REFRESH " Restaurar"
#define MSG_WATCH "Monitorar"
#define MSG_PREPARE "Preparar"
#define MSG_TUNE "Afinar"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impressão"
#define MSG_RESUME_PRINT "Resumir impressão"
#define MSG_STOP_PRINT "Parar impressão"
#define MSG_CARD_MENU "Imprimir do SD"
#define MSG_NO_CARD "Sem cartão SD"
#define MSG_DWELL "Repouso..."
#define MSG_USERWAIT "Esperando ordem"
#define MSG_RESUMING "Resumindo Impres."
#define MSG_PRINT_ABORTED "Impres. Abortada."
#define MSG_NO_MOVE "Sem movimento"
#define MSG_KILLED "PARADA DE EMERG."
#define MSG_STOPPED "PARADA. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT "Retrair mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Retrair Troca mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retrair V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Levantar mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "Des Retrair +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Des RetTroca +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "Des Retrair V"
#define MSG_AUTORETRACT "Retração Autom."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Trocar Filamento"
#define MSG_INIT_SDCARD "Iniciar SD"
#define MSG_CNG_SDCARD "Trocar SD"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Son. fora da mesa"
#define MSG_POSITION_UNKNOWN "Pos. Desconhecida"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Deslocamento no Z"
#define MSG_BABYSTEP_X "Passinho X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Passinho Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Passinho Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Fim de Curso"
#define MSG_END_HOUR "Horas"
#define MSG_END_MINUTE "Minutos"
#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Calibrar Delta"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrar X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrar Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrar Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrar Centro"
#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
#endif // LANGUAGE_PT_BR_H
Write Preview
Loading…
Cancel
Save