andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

French translation

pull/1/head
Gege2B 8 years ago
committed by Scott Lahteine
parent
41bfff14e2
commit
c7f04fbcc7
1 changed files with 100 additions and 26 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 82
      Marlin/language_fr.h

82
Marlin/language_fr.h
View File

@ -42,7 +42,7 @@
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Demarrage auto") #define MSG_AUTOSTART _UxGT("Demarrage auto")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs") #define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Arrêter moteurs")
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug") #define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Menu debug")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progression") #define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Test barre progress.")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.") #define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Origine auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Origine X Auto.")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y Auto.") #define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Origine Y Auto.")
@ -51,6 +51,7 @@
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer") #define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant") #define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant")
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise à niveau OK!") #define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise à niveau OK!")
#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Adoucir hauteur")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. décal. origine") #define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. décal. origine")
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Décalages appliqués") #define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Décalages appliqués")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Régler origine") #define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Régler origine")
@ -74,6 +75,68 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe") #define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit") #define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit") #define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt edit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 en cours")
#define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Origine XYZ d'abord")
#define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("Outils UBL")
#define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Niveau lit unifié")
#define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Maillage manuel")
#define MSG_UBL_BC_INSERT _UxGT("Poser câle & mesurer")
#define MSG_UBL_BC_INSERT2 _UxGT("Mesure")
#define MSG_UBL_BC_REMOVE _UxGT("ôter et mesurer lit")
#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT _UxGT("Aller au suivant")
#define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH _UxGT("Activer l'UBL")
#define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH _UxGT("Désactiver l'UBL")
#define MSG_UBL_SET_BED_TEMP _UxGT("Température lit")
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Température buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Réglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Termier maille")
#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH _UxGT("Créer maille perso")
#define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU _UxGT("Créer maille")
#define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH _UxGT("Créer maille PLA")
#define MSG_UBL_BUILD_ABS_MESH _UxGT("Créer maille ABS")
#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH _UxGT("Créer maille froide")
#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST _UxGT("Ajuster haut. maille")
#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU _UxGT("Valider maille")
#define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH _UxGT("Valider maille PLA")
#define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH _UxGT("Valider maille ABS")
#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH _UxGT("Valider maille perso")
#define MSG_UBL_CONTINUE_MESH _UxGT("Continuer maille")
#define MSG_UBL_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau par maille")
#define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau à 3 points")
#define MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau grille")
#define MSG_UBL_MESH_LEVEL _UxGT("Maille de niveau")
#define MSG_UBL_SIDE_POINTS _UxGT("Point latéral")
#define MSG_UBL_MAP_TYPE _UxGT("Type de carte")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP _UxGT("Voir maille")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST _UxGT("Voir pour hôte")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV _UxGT("Voir pour CSV")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Off Printer Backup")
#define MSG_UBL_INFO_UBL _UxGT("Voir info UBL")
#define MSG_UBL_EDIT_MESH_MENU _UxGT("Modifier maille")
#define MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT _UxGT("Taux de remplissage")
#define MSG_UBL_MANUAL_FILLIN _UxGT("Remplissage manuel")
#define MSG_UBL_SMART_FILLIN _UxGT("Remplissage auto")
#define MSG_UBL_FILLIN_MESH _UxGT("Maille remplissage")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Annuler tout")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Annuler le plus près")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Réglage fin (tous)")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Réglage fin (proche)")
#define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU _UxGT("Stockage maille")
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Slot mémoire")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Charger maille")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Sauver maille")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrêté")
#define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...") #define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY") #define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY")
#define MSG_MOVE_X _UxGT("Dépl. X") #define MSG_MOVE_X _UxGT("Dépl. X")
@ -107,9 +170,11 @@
#define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk") #define MSG_VY_JERK _UxGT("Vy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK _UxGT("Vz-jerk") #define MSG_VZ_JERK _UxGT("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk") #define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Vélocité")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax") #define MSG_VMAX _UxGT("Vmax")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin") #define MSG_VMIN _UxGT("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min") #define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min")
#define MSG_ACCELERATION _UxGT("Accélération")
#define MSG_AMAX _UxGT("Amax ") #define MSG_AMAX _UxGT("Amax ")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract") #define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Dépl.") #define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Dépl.")
@ -133,6 +198,7 @@
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config") #define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config") #define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts") #define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Restaurer défauts")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Initialiser EEPROM")
#define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser") #define MSG_REFRESH _UxGT("Actualiser")
#define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller") #define MSG_WATCH _UxGT("Surveiller")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer") #define MSG_PREPARE _UxGT("Préparer")
@ -144,6 +210,7 @@
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte") #define MSG_NO_CARD _UxGT("Pas de carte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Repos...") #define MSG_DWELL _UxGT("Repos...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Atten. de l'util.") #define MSG_USERWAIT _UxGT("Atten. de l'util.")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Impr. en pause")
#define MSG_RESUMING _UxGT("Repri. de l'impr.") #define MSG_RESUMING _UxGT("Repri. de l'impr.")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulée") #define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Impr. Annulée")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.") #define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.")
@ -161,6 +228,7 @@
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD") #define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte") #define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit") #define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Déployer BLTouch") #define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("Déployer BLTouch")
@ -201,13 +269,19 @@
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante") #define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante") #define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_3POINT_LEVELING _UxGT("Niveau à 3 points")
#define MSG_LINEAR_LEVELING _UxGT("Niveau linéaire")
#define MSG_BILINEAR_LEVELING _UxGT("Niveau bilinéaire")
#define MSG_UBL_LEVELING _UxGT("Niveau lit unifié")
#define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Niveau maillage")
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante") #define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Stats. imprimante")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte") #define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Infos carte")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistors") #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistors")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs") #define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extrudeurs")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud") #define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole") #define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protocole")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Lumière") #define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Lumière caisson")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosité")
#if LCD_WIDTH >= 20 #if LCD_WIDTH >= 20
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Nbre impressions") #define MSG_INFO_PRINT_COUNT _UxGT("Nbre impressions")
@ -247,8 +321,8 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Appuyer sur le bouton...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pour chauffer la buse.") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")

Write Preview
Loading…
Cancel
Save