♻️ Fix up and use YESNO_ITEM macros

Marlin/src/lcd/menu/menu_item.h

@@ -439,7 +439,7 @@ class MenuItem_bool : public MenuEditItemBase {
 #define CONFIRM_ITEM_P(PLABEL,A,B,V...)         _CONFIRM_ITEM_P(PLABEL, GET_TEXT(A), GET_TEXT(B), ##V)
 #define CONFIRM_ITEM(LABEL, V...)                CONFIRM_ITEM_P(GET_TEXT(LABEL), ##V)
 
-#define YESNO_ITEM_P(PLABEL, V...)      _CONFIRM_ITEM_P(PLABEL, ##V)
+#define YESNO_ITEM_P(PLABEL, V...)               CONFIRM_ITEM_P(PLABEL, MSG_YES, MSG_NO, ##V)
 #define YESNO_ITEM(LABEL, V...)                    YESNO_ITEM_P(GET_TEXT(LABEL), ##V)
 
 #define CONFIRM_ITEM_N_S_P(N,S,PLABEL,A,B,V...) _CONFIRM_ITEM_N_S_P(N, S, PLABEL, GET_TEXT(A), GET_TEXT(B), ##V)
@@ -447,9 +447,9 @@ class MenuItem_bool : public MenuEditItemBase {
 #define CONFIRM_ITEM_N_P(N,PLABEL,A,B,V...)       _CONFIRM_ITEM_N_P(N, PLABEL, GET_TEXT(A), GET_TEXT(B), ##V)
 #define CONFIRM_ITEM_N(N,LABEL, V...)              CONFIRM_ITEM_N_P(N, GET_TEXT(LABEL), ##V)
 
-#define YESNO_ITEM_N_S_P(N,S,PLABEL, V...) _CONFIRM_ITEM_N_S_P(N, S, PLABEL, ##V)
+#define YESNO_ITEM_N_S_P(N,S,PLABEL, V...)      _CONFIRM_ITEM_N_S_P(N, S, PLABEL, MSG_YES, MSG_NO, ##V)
 #define YESNO_ITEM_N_S(N,S,LABEL, V...)            YESNO_ITEM_N_S_P(N, S, GET_TEXT(LABEL), ##V)
-#define YESNO_ITEM_N_P(N,PLABEL, V...)       _CONFIRM_ITEM_N_P(N, PLABEL, ##V)
+#define YESNO_ITEM_N_P(N,PLABEL, V...)             CONFIRM_ITEM_N_P(N, PLABEL, MSG_YES, MSG_NO, ##V)
 #define YESNO_ITEM_N(N,LABEL, V...)                  YESNO_ITEM_N_P(N, GET_TEXT(LABEL), ##V)
 
 #if ENABLED(LEVEL_BED_CORNERS)

Marlin/src/lcd/menu/menu_main.cpp

@@ -364,8 +364,7 @@ void menu_main() {
 
   #if ENABLED(ADVANCED_PAUSE_FEATURE)
     #if E_STEPPERS == 1 && DISABLED(FILAMENT_LOAD_UNLOAD_GCODES)
-      CONFIRM_ITEM(MSG_FILAMENTCHANGE,
-        MSG_YES, MSG_NO,
+      YESNO_ITEM(MSG_FILAMENTCHANGE,
         menu_change_filament, ui.goto_previous_screen,
         GET_TEXT(MSG_FILAMENTCHANGE), (const char *)nullptr, PSTR("?")
       );