andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

update language_de.h 

Following #6990 some more translations and some grammar fixes
pull/1/head
Kai 8 years ago
committed by Scott Lahteine
parent
4cc5444144
commit
5a72b6818e
1 changed files with 25 additions and 13 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 38
      Marlin/language_de.h

38
Marlin/language_de.h
View File

@ -44,7 +44,7 @@
#define MSG_AUTOSTART _UxGT("Autostart") #define MSG_AUTOSTART _UxGT("Autostart")
#define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Motoren deaktivieren") // M84 #define MSG_DISABLE_STEPPERS _UxGT("Motoren deaktivieren") // M84
#define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Debug Menu") #define MSG_DEBUG_MENU _UxGT("Debug Menu")
#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Fortschrittb. Test") #define MSG_PROGRESS_BAR_TEST _UxGT("Fortschrittsb. Test")
#define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Home") // G28 #define MSG_AUTO_HOME _UxGT("Home") // G28
#define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Home X") #define MSG_AUTO_HOME_X _UxGT("Home X")
#define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Home Y") #define MSG_AUTO_HOME_Y _UxGT("Home Y")
@ -74,8 +74,9 @@
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrudieren") #define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrudieren")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Retract") #define MSG_RETRACT _UxGT("Retract")
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Bewegen") #define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Bewegen")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Bett nivellieren") #define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Bett Nivellierung")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Bett nivellieren") #define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Bett nivellieren")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Netzbearb. angeh.")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Benutzer Menü") #define MSG_USER_MENU _UxGT("Benutzer Menü")
#define MSG_MOVING _UxGT("In Bewegung...") #define MSG_MOVING _UxGT("In Bewegung...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Abstand XY") #define MSG_FREE_XY _UxGT("Abstand XY")
@ -91,7 +92,7 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Düse") #define MSG_NOZZLE _UxGT("Düse")
#define MSG_BED _UxGT("Bett") #define MSG_BED _UxGT("Bett")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Lüfter") #define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Lüfter")
#define MSG_FLOW _UxGT("Durchfluss") #define MSG_FLOW _UxGT("Flussrate")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Einstellungen") #define MSG_CONTROL _UxGT("Einstellungen")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" min") #define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" min")
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" max") #define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" max")
@ -110,6 +111,7 @@
#define MSG_VY_JERK _UxGT("V Y Jerk") #define MSG_VY_JERK _UxGT("V Y Jerk")
#define MSG_VZ_JERK _UxGT("V Z Jerk") #define MSG_VZ_JERK _UxGT("V Z Jerk")
#define MSG_VE_JERK _UxGT("V E Jerk") #define MSG_VE_JERK _UxGT("V E Jerk")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Geschwindigkeit")
#define MSG_VMAX _UxGT("V max ") // space by purpose #define MSG_VMAX _UxGT("V max ") // space by purpose
#define MSG_VMIN _UxGT("V min") #define MSG_VMIN _UxGT("V min")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V min Leerfahrt") #define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V min Leerfahrt")
@ -136,8 +138,8 @@
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD Kontrast") #define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD Kontrast")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Konfig. speichern") #define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Konfig. speichern")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Konfig. laden") #define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Konfig. laden")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Standardkonfiguration") #define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Standardwerte laden")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("EEPROM initialisieren") #define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Werkseinstellungen")
#define MSG_REFRESH _UxGT("Aktualisieren") #define MSG_REFRESH _UxGT("Aktualisieren")
#define MSG_WATCH _UxGT("Info") #define MSG_WATCH _UxGT("Info")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Vorbereitung") #define MSG_PREPARE _UxGT("Vorbereitung")
@ -210,20 +212,25 @@
#define MSG_BILINEAR_LEVELING _UxGT("Bilineare Nivell.") #define MSG_BILINEAR_LEVELING _UxGT("Bilineare Nivell.")
#define MSG_UBL_LEVELING _UxGT("Unified Bed Leveling") #define MSG_UBL_LEVELING _UxGT("Unified Bed Leveling")
#define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Netz Nivellierung") #define MSG_MESH_LEVELING _UxGT("Netz Nivellierung")
#define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Drucker Stat.") #define MSG_INFO_STATS_MENU _UxGT("Drucker Statistik")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Board Info") #define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Board Info")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistoren") #define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistoren")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extruder") #define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extruder")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud") #define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protokoll") #define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protokoll")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Licht") #define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Beleuchtung")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Helligkeit") #define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Helligkeit")
#if ENABLED(AUTO_BED_LEVELING_UBL) #if ENABLED(AUTO_BED_LEVELING_UBL)
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 UBL läuft!")
#define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Erst XYZ homen") #define MSG_UBL_UNHOMED _UxGT("Erst XYZ homen")
#define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("UBL Tools") #define MSG_UBL_TOOLS _UxGT("UBL Tools")
#define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Unified Bed Leveling") #define MSG_UBL_LEVEL_BED _UxGT("Unified Bed Leveling")
#define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Netz manuell erst.") #define MSG_UBL_MANUAL_MESH _UxGT("Netz manuell erst.")
#define MSG_UBL_BC_INSERT _UxGT("Unterlegen & messen")
#define MSG_UBL_BC_INSERT2 _UxGT("Messen")
#define MSG_UBL_BC_REMOVE _UxGT("Entfernen & messen")
#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT _UxGT("Nächster Punkt...")
#define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH _UxGT("UBL aktivieren") #define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH _UxGT("UBL aktivieren")
#define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH _UxGT("UBL deaktivieren") #define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH _UxGT("UBL deaktivieren")
#define MSG_UBL_SET_BED_TEMP _UxGT("Bett Temp.") #define MSG_UBL_SET_BED_TEMP _UxGT("Bett Temp.")
@ -231,6 +238,8 @@
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Hotend Temp.") #define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Hotend Temp.")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP #define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz bearb.") #define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz bearb.")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Feineinstellung...")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Bearbeitung beendet")
#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz erst.") #define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz erst.")
#define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU _UxGT("Netz erstellen") #define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU _UxGT("Netz erstellen")
#define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH _UxGT("Netz erstellen PLA") #define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH _UxGT("Netz erstellen PLA")
@ -241,11 +250,11 @@
#define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU _UxGT("Netz validieren") #define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU _UxGT("Netz validieren")
#define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH _UxGT("Netz validieren PLA") #define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH _UxGT("Netz validieren PLA")
#define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH _UxGT("Netz validieren ABS") #define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH _UxGT("Netz validieren ABS")
#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH _UxGT("Eigenes Netz validieren") #define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH _UxGT("Eig. Netz validieren")
#define MSG_UBL_CONTINUE_MESH _UxGT("Netzerst. forts.") #define MSG_UBL_CONTINUE_MESH _UxGT("Netzerst. forts.")
#define MSG_UBL_MESH_LEVELING _UxGT("Netz Nivellierung") #define MSG_UBL_MESH_LEVELING _UxGT("Netz Nivellierung")
#define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING _UxGT("3-Punkt Nivellierung") #define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING _UxGT("3-Punkt Nivellierung")
#define MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING _UxGT("Gitternetz Nivellierung") #define MSG_UBL_GRID_MESH_LEVELING _UxGT("Gitternetz Nivell.")
#define MSG_UBL_MESH_LEVEL _UxGT("Netz nivellieren") #define MSG_UBL_MESH_LEVEL _UxGT("Netz nivellieren")
#define MSG_UBL_SIDE_POINTS _UxGT("Eckpunkte") #define MSG_UBL_SIDE_POINTS _UxGT("Eckpunkte")
#define MSG_UBL_MAP_TYPE _UxGT("Kartentyp") #define MSG_UBL_MAP_TYPE _UxGT("Kartentyp")
@ -261,11 +270,14 @@
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Alles annullieren") #define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Alles annullieren")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Nächstlieg. ann.") #define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Nächstlieg. ann.")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Feineinstellung Alle") #define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Feineinstellung Alle")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Feineinst- Nächstl.") #define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Feineinst. Nächstl.")
#define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU _UxGT("Netz Speicherplatz") #define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU _UxGT("Netz Speicherplatz")
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Memory Slot") #define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Memory Slot")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Bett Netz laden") #define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Bett Netz laden")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Bett Netz speichern") #define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Bett Netz speichern")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("ERR:UBL speichern")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("ERR:UBL wiederherst.")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Z-Versatz angehalten")
#endif // AUTO_BED_LEVELING_UBL #endif // AUTO_BED_LEVELING_UBL
#if LCD_WIDTH >= 20 #if LCD_WIDTH >= 20
@ -304,13 +316,13 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("Filamentwechsels") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("Filamentwechsels")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Warte auf") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("Herausnahme") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("Herausnahme")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("des Filaments") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("des Filaments...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Filament einlegen") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Filament einlegen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("und Knopf") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("und Knopf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("drücken...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("drücken...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Knopf drücken um") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Knopf drücken um")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Düse aufzuheizen.") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Düse aufzuheizen.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Düse heizt auf.") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Düse heizt auf...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Bitte warten...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Bitte warten...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Warte auf") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Laden des") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Laden des")
@ -320,7 +332,7 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 _UxGT("Filaments") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 _UxGT("Filaments")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Warte auf") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("Fortsetzung des") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("Fortsetzung des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("Druckes") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("Druckes...")
#else // LCD_HEIGHT < 4 #else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed // Up to 2 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Bitte warten...") #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Bitte warten...")

Write Preview
Loading…
Cancel
Save