andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated french translation (#9556)

pull/1/head
gege2b 7 years ago
committed by Scott Lahteine
parent
299606e4ae
commit
5785bbb491
2 changed files with 107 additions and 10 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 59
      Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
  2. 58
      Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h

59
Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
View File

@ -32,7 +32,6 @@
#define MAPPER_NON
#define NOT_EXTENDED_ISO10646_1_5X7
#define CHARSIZE 2
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prete.")
#define MSG_BACK _UxGT("Retour")
@ -76,6 +75,8 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Deplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Regl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Regl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arret edit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
@ -94,6 +95,7 @@
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Temperature buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Editer maille")
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Reglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Terminer maille")
@ -133,10 +135,33 @@
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Slot memoire")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Charger maille")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Sauver maille")
#define MSG_MESH_LOADED _UxGT("Maille %i charg.")
#define MSG_MESH_SAVED _UxGT("Maille %i enreg.")
#define MSG_NO_STORAGE _UxGT("Pas de memoire")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrete")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z stoppe")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas-a-pas")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumieres ON")
#define MSG_LEDS_OFF _UxGT("Lumiere OFF")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Preregl. LED.")
#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rouge")
#define MSG_SET_LEDS_ORANGE _UxGT("Orange")
#define MSG_SET_LEDS_YELLOW _UxGT("Jaune")
#define MSG_SET_LEDS_GREEN _UxGT("Vert")
#define MSG_SET_LEDS_BLUE _UxGT("Bleu")
#define MSG_SET_LEDS_INDIGO _UxGT("Indigo")
#define MSG_SET_LEDS_VIOLET _UxGT("Violet")
#define MSG_SET_LEDS_WHITE _UxGT("Blanc")
#define MSG_SET_LEDS_DEFAULT _UxGT("Defaut")
#define MSG_CUSTOM_LEDS _UxGT("Lum. perso.")
#define MSG_INTENSITY_R _UxGT("Intensite rouge")
#define MSG_INTENSITY_G _UxGT("Intensite vert")
#define MSG_INTENSITY_B _UxGT("Intensite bleu")
#define MSG_INTENSITY_W _UxGT("Intensite blanc")
#define MSG_LED_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosite")
#define MSG_MOVING _UxGT("Deplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Debloquer XY")
@ -152,6 +177,8 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse")
#define MSG_BED _UxGT("Lit")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("+Vitesse ventil.")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flux")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Controler")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
@ -206,6 +233,8 @@
#define MSG_FILAMENT _UxGT("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Decharger mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Charger mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance K")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
@ -239,9 +268,13 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retract. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Decharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Decharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde exte. lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur ecart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
@ -278,8 +311,12 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibrer Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibrer centre")
#define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Reglages Delta")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Calibration Auto")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Hauteur Delta")
#define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Diagonale")
#define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Rayon")
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante")
@ -318,26 +355,36 @@
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Driver %")
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("DAC EEPROM sauv.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE _UxGT("IMPR. PAUSE")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("CHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("DECHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("OPTIONS REPRISE:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purger encore")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Buse: ")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Echec origine")
#define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Echec sonde")
#define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Trop froid")
#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Demarrage")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("changer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("decharger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("inserer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Inserer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("chargement filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Purger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("pour reprendre")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed

58
Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h
View File

@ -32,6 +32,7 @@
#define MAPPER_C2C3
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define CHARSIZE 2
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prête.")
#define MSG_BACK _UxGT("Retour")
@ -75,6 +76,8 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt edit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
@ -93,6 +96,7 @@
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Température buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Éditer maille")
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Réglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Terminer maille")
@ -132,10 +136,33 @@
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Slot mémoire")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Charger maille")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Sauver maille")
#define MSG_MESH_LOADED _UxGT("Maille %i charg.")
#define MSG_MESH_SAVED _UxGT("Maille %i enreg.")
#define MSG_NO_STORAGE _UxGT("Pas de mémoire")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrêté")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas-à-pas")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumières ON")
#define MSG_LEDS_OFF _UxGT("Lumière OFF")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Preregl. LED.")
#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rouge")
#define MSG_SET_LEDS_ORANGE _UxGT("Orange")
#define MSG_SET_LEDS_YELLOW _UxGT("Jaune")
#define MSG_SET_LEDS_GREEN _UxGT("Vert")
#define MSG_SET_LEDS_BLUE _UxGT("Bleu")
#define MSG_SET_LEDS_INDIGO _UxGT("Indigo")
#define MSG_SET_LEDS_VIOLET _UxGT("Violet")
#define MSG_SET_LEDS_WHITE _UxGT("Blanc")
#define MSG_SET_LEDS_DEFAULT _UxGT("Defaut")
#define MSG_CUSTOM_LEDS _UxGT("Lum. perso.")
#define MSG_INTENSITY_R _UxGT("Intensité rouge")
#define MSG_INTENSITY_G _UxGT("Intensité vert")
#define MSG_INTENSITY_B _UxGT("Intensité bleu")
#define MSG_INTENSITY_W _UxGT("Intensité blanc")
#define MSG_LED_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosité")
#define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY")
@ -151,6 +178,8 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse")
#define MSG_BED _UxGT("Lit")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("+Vitesse ventil.")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flux")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Contrôler")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
@ -205,6 +234,8 @@
#define MSG_FILAMENT _UxGT("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Decharger mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Charger mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance K")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
@ -235,11 +266,16 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Rétract. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Decharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Decharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur ecart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
@ -276,8 +312,12 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibrer Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibrer centre")
#define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Réglages Delta")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Calibration Auto")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Hauteur Delta")
#define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Diagonale")
#define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Rayon")
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante")
@ -316,26 +356,36 @@
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Driver %")
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("DAC EEPROM sauv.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE _UxGT("IMPR. PAUSE")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("CHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("DECHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("OPTIONS REPRISE:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purger encore")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Buse: ")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Echec origine")
#define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Echec sonde")
#define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Trop froid")
#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Démarrage")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("changer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("décharger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("chargement filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Purger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("pour reprendre")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed

Write Preview
Loading…
Cancel
Save