andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #4185 from esenapaj/Update-Japanese-translation 

Update Japanese translation (work in progress)
pull/1/head
Scott Lahteine 8 years ago
committed by GitHub
parent
3422103863 601015b73e
commit
46117593b9
2 changed files with 162 additions and 61 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 161
      Marlin/language_kana.h
  2. 54
      Marlin/language_kana_utf8.h

161
Marlin/language_kana.h
View File

@ -57,13 +57,13 @@
#define MSG_SET_ORIGIN "\xb7\xbc\xde\xad\xdd\xbe\xaf\xc4" // "ｷｼﾞｭﾝｾｯﾄ" ("Set origin")
#define MSG_PREHEAT_1 "PLA \xd6\xc8\xc2" // "PLA ﾖﾈﾂ" ("Preheat PLA")
#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 " "
#define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 " \xbd\xcd\xde\xc3" // " ｽﾍﾞﾃ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 " \xcd\xde\xaf\xc4\xde" // " ﾍﾞｯﾄﾞ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "PLA \xbd\xcd\xde\xc3\xd6\xc8\xc2" // "PLA ｽﾍﾞﾃﾖﾈﾂ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "PLA \xcd\xde\xaf\xc4\xde\xd6\xc8\xc2" // "PLA ﾍﾞｯﾄﾞﾖﾈﾂ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 "\xbe\xaf\xc3\xb2" // "ｾｯﾃｲ" (" conf")
#define MSG_PREHEAT_2 "ABS \xd6\xc8\xc2" // "ABS ﾖﾈﾂ" ("Preheat ABS")
#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 " "
#define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 " \xbd\xcd\xde\xc3" // " ｽﾍﾞﾃ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY MSG_PREHEAT_2 " \xcd\xde\xaf\xc4\xde" // " ﾍﾞｯﾄﾞ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "ABS \xbd\xcd\xde\xc3\xd6\xc8\xc2" // "ABS ｽﾍﾞﾃﾖﾈﾂ" (" All")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "ABS \xcd\xde\xaf\xc4\xde\xd6\xc8\xc2" // "ABS ﾍﾞｯﾄﾞﾖﾈﾂ" (" Bed")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 "\xbe\xaf\xc3\xb2" // "ｾｯﾃｲ" (" conf")
#define MSG_COOLDOWN "\xb6\xc8\xc2\xc3\xb2\xbc" // "ｶﾈﾂﾃｲｼ" ("Cooldown")
#define MSG_SWITCH_PS_ON "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd\x20\xb5\xdd" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝ ｵﾝ" ("Switch power on")
@ -89,10 +89,10 @@
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " \xbb\xb2\xc3\xb2" // " ｻｲﾃｲ" (" Min")
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " \xbb\xb2\xba\xb3" // " ｻｲｺｳ" (" Max")
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " \xcc\xa7\xb8\xc0\xb0" // " ﾌｧｸﾀｰ" (" Fact")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_AUTOTEMP "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xb5\xdd\xc4\xde" // "ｼﾞﾄﾞｳｵﾝﾄﾞ" ("Autotemp")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_AUTOTEMP "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xb5\xdd\xc4\xde\xbe\xb2\xb7\xde\xae" // "ｼﾞﾄﾞｳｵﾝﾄﾞｾｲｷﾞｮ" ("Autotemp")
#else
#define MSG_AUTOTEMP "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xb5\xdd\xc4\xde" // "ｼﾞﾄﾞｳｵﾝﾄﾞ" ("Autotemp")
#endif
#define MSG_ON "\xb5\xdd " // "ｵﾝ " ("On ")
#define MSG_OFF "\xb5\xcc " // "ｵﾌ " ("Off")
@ -100,31 +100,31 @@
#define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C"
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ACC "\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｶｿｸﾄﾞ" ("Accel")
#define MSG_VXY_JERK "XY\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "XYｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vxy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK "Z\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "Zｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK "E\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "E ﾔｸﾄﾞ" ("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX "max\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde " // "maxｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmax ")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ACC "\xb6\xbf\xb8\xc4\xde mm/s2" // "ｶｿｸﾄﾞ mm/s2" ("Accel")
#define MSG_VXY_JERK "XY\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde mm/s" // "XYｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ mm/s" ("Vxy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK "Z\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde mm/s" // "Zｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ mm/s" ("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK "\xb4\xb8\xbd\xc4\xd9\xb0\xc0\xde\xb0\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "ｴｸｽﾄﾙｰﾀﾞｰ ﾔｸﾄﾞ" ("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX "\xbb\xb2\xc0\xde\xb2\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde " // "ｻｲﾀﾞｲｵｸﾘｿｸﾄﾞ " ("Vmax ")
#else
#define MSG_ACC "\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｶｿｸﾄﾞ" ("Accel")
#define MSG_VXY_JERK "XY\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "XYｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vxy-jerk")
#define MSG_VZ_JERK "Z\xbc\xde\xb8\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "Zｼﾞｸ ﾔｸﾄﾞ" ("Vz-jerk")
#define MSG_VE_JERK "E\x20\xd4\xb8\xc4\xde" // "E ﾔｸﾄﾞ" ("Ve-jerk")
#define MSG_VMAX "max\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde " // "maxｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmax ")
#endif
#define MSG_X "X"
#define MSG_Y "Y"
#define MSG_Z "Z"
#define MSG_E "E"
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_VMIN "min\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN "min\xb2\xc4\xde\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｲﾄﾞｳｿｸﾄﾞ" ("VTrav min")
#define MSG_AMAX "max\xb6\xbf\xb8 " // "maxｶｿｸ " ("Amax ")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_VMIN "\xbb\xb2\xbc\xae\xb3\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｻｲｼｮｳｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN "\xbb\xb2\xbc\xae\xb3\xb2\xc4\xde\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｻｲｼｮｳｲﾄﾞｳｿｸﾄﾞ" ("VTrav min")
#define MSG_AMAX "\xbb\xb2\xc0\xde\xb2\xb6\xbf\xb8\xc4\xde " // "ｻｲﾀﾞｲｶｿｸﾄﾞ " ("Amax ")
#else
#define MSG_VMIN "min\xb5\xb8\xd8\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｵｸﾘｿｸﾄﾞ" ("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN "min\xb2\xc4\xde\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "minｲﾄﾞｳｿｸﾄﾞ" ("VTrav min")
#define MSG_AMAX "max\xb6\xbf\xb8 " // "maxｶｿｸ " ("Amax ")
#endif
#define MSG_A_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾋｷｺﾐｶｿｸﾄﾞ" ("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL "\xb2\xc4\xde\xb3\xb6\xbf\xb8\xc4\xde" // "ｲﾄﾞｳｶｿｸﾄﾞ" ("A-travel")
@ -136,10 +136,10 @@
#define MSG_MOTION "\xb3\xba\xde\xb7\xbe\xaf\xc3\xb2" // "ｳｺﾞｷｾｯﾃｲ" ("Motion")
#define MSG_VOLUMETRIC "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄ" ("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_FILAMENT_DIAM "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｹｲ" ("Fil. Dia.")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_FILAMENT_DIAM "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xc1\xae\xaf\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄﾁｮｯｹｲ" ("Fil. Dia.")
#else
#define MSG_FILAMENT_DIAM "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｹｲ" ("Fil. Dia.")
#endif
#define MSG_CONTRAST "LCD\xba\xdd\xc4\xd7\xbd\xc4" // "LCDｺﾝﾄﾗｽﾄ" ("LCD contrast")
#define MSG_STORE_EPROM "\xd2\xd3\xd8\xcd\xb6\xb8\xc9\xb3" // "ﾒﾓﾘﾍｶｸﾉｳ" ("Store memory")
@ -161,15 +161,7 @@
#define MSG_NO_MOVE "\xb3\xba\xde\xb7\xcf\xbe\xdd" // "ｳｺﾞｷﾏｾﾝ" ("No move.")
#define MSG_KILLED "\xcb\xbc\xde\xae\xb3\xc3\xb2\xbc" // "ﾋｼﾞｮｳﾃｲｼ" ("KILLED. ")
#define MSG_STOPPED "\xc3\xb2\xbc\xbc\xcf\xbc\xc0" // "ﾃｲｼｼﾏｼﾀ" ("STOPPED. ")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_CONTROL_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳ" ("Retract mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3S" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳS" ("Swap Re.mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "\xcb\xb7\xba\xd0\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾋｷｺﾐｿｸﾄﾞ" ("Retract V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "\xc9\xbd\xde\xd9\xc0\xb2\xcb" // "ﾉｽﾞﾙﾀｲﾋ" ("Hop mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳ" ("UnRet +mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3S" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳS" ("S UnRet+mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "\xce\xbc\xae\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾎｼｮｳｿｸﾄﾞ" ("UnRet V")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_CONTROL_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3 mm" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳ mm" ("Retract mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3S mm" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳS mm" ("Swap Re.mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "\xcb\xb7\xba\xd0\xbf\xb8\xc4\xde mm/s" // "ﾋｷｺﾐｿｸﾄﾞ mm/s" ("Retract V")
@ -177,49 +169,57 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3 mm" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳ mm" ("UnRet +mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3S mm" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳS mm" ("S UnRet+mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "\xce\xbc\xae\xb3\xbf\xb8\xc4\xde mm/s" // "ﾎｼｮｳｿｸﾄﾞ mm/s" ("UnRet V")
#else
#define MSG_CONTROL_RETRACT "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳ" ("Retract mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "\xcb\xb7\xba\xd0\xd8\xae\xb3S" // "ﾋｷｺﾐﾘｮｳS" ("Swap Re.mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "\xcb\xb7\xba\xd0\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾋｷｺﾐｿｸﾄﾞ" ("Retract V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "\xc9\xbd\xde\xd9\xc0\xb2\xcb" // "ﾉｽﾞﾙﾀｲﾋ" ("Hop mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳ" ("UnRet +mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "\xce\xbc\xae\xb3\xd8\xae\xb3S" // "ﾎｼｮｳﾘｮｳS" ("S UnRet+mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "\xce\xbc\xae\xb3\xbf\xb8\xc4\xde" // "ﾎｼｮｳｿｸﾄﾞ" ("UnRet V")
#endif
#define MSG_AUTORETRACT "\xbc\xde\xc4\xde\xb3\xcb\xb7\xba\xd0" // "ｼﾞﾄﾞｳﾋｷｺﾐ" ("AutoRetr.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xba\xb3\xb6\xdd" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｺｳｶﾝ" ("Change filament")
#define MSG_INIT_SDCARD "SD\xb6\xb0\xc4\xde\xbb\xb2\xd6\xd0\xba\xd0" // "SDｶｰﾄﾞｻｲﾖﾐｺﾐ" ("Init. SD card")
#define MSG_CNG_SDCARD "SD\xb6\xb0\xc4\xde\xba\xb3\xb6\xdd" // "SDｶｰﾄﾞｺｳｶﾝ" ("Change SD card")
#define MSG_ZPROBE_OUT "Z\xcc\xdf\xdb\xb0\xcc\xde\x20\xcd\xde\xaf\xc4\xde\xb6\xde\xb2" // "Zﾌﾟﾛｰﾌﾞ ﾍﾞｯﾄﾞｶﾞｲ" ("Z probe out. bed")
#define MSG_HOME "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "first"
/*
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_YX_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6X/Y\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xd6" // "ｻｷﾆX/Yｦﾌｯｷｻｾﾖ" ("Home X/Y before Z")
#define MSG_XYZ_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6\xb9\xde\xdd\xc3\xdd\xcc\xaf\xb7\xa6\xbe\xd6" // "ｻｷﾆｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷｦｾﾖ" ("Home XYZ first")
#define MSG_HOME "\xbb\xb7\xc6" // "ｻｷﾆ" ("Home") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_FIRST "\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ" ("first")
#else
#define MSG_YX_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6X/Y\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｻｷﾆX/Yｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Home X/Y before Z")
#define MSG_XYZ_UNHOMED "\xbb\xb7\xc6\xb9\xde\xdd\xc3\xdd\xcc\xaf\xb7\xa6\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｻｷﾆｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷｦｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Home XYZ first")
#define MSG_FIRST "\xa6\xcc\xaf\xb7\xbb\xbe\xd6" // "ｦﾌｯｷｻｾﾖ" ("first")
#endif
*/
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z\xb5\xcc\xbe\xaf\xc4" // "Zｵﾌｾｯﾄ" ("Z Offset")
#define MSG_BABYSTEP_X "X\xbc\xde\xb8\x20\xcb\xde\xc4\xde\xb3" // "Xｼﾞｸ ﾋﾞﾄﾞｳ" ("Babystep X")
#define MSG_BABYSTEP_Y "Y\xbc\xde\xb8\x20\xcb\xde\xc4\xde\xb3" // "Yｼﾞｸ ﾋﾞﾄﾞｳ" ("Babystep Y")
#define MSG_BABYSTEP_Z "Z\xbc\xde\xb8\x20\xcb\xde\xc4\xde\xb3" // "Zｼﾞｸ ﾋﾞﾄﾞｳ" ("Babystep Z")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "\xb2\xc4\xde\xb3\xb9\xde\xdd\xb6\xb2\xb9\xdd\xc1" // "ｲﾄﾞｳｹﾞﾝｶｲｹﾝﾁ" ("Endstop abort")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "\xb2\xc4\xde\xb3\xb9\xde\xdd\xb6\xb2\xb9\xdd\xc1\xb7\xc9\xb3" // "ｲﾄﾞｳｹﾞﾝｶｲｹﾝﾁｷﾉｳ" ("Endstop abort")
#else
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "\xb2\xc4\xde\xb3\xb9\xde\xdd\xb6\xb2\xb9\xdd\xc1" // "ｲﾄﾞｳｹﾞﾝｶｲｹﾝﾁ" ("Endstop abort")
#endif
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "\xb6\xc8\xc2\xbc\xaf\xca\xdf\xb2" // "ｶﾈﾂｼｯﾊﾟｲ" ("Heating failed")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbc\xde\xae\xb3\xc1\xae\xb3\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0" // "ｴﾗｰ:ｼﾞｮｳﾁｮｳｻｰﾐｽﾀ" ("Err: REDUNDANT TEMP")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbc\xde\xae\xb3\xc1\xae\xb3\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0\xb0\xb7\xc9\xb3" // "ｴﾗｰ:ｼﾞｮｳﾁｮｳｻｰﾐｽﾀｰｷﾉｳ" ("Err: REDUNDANT TEMP")
#else
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbc\xde\xae\xb3\xc1\xae\xb3\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0" // "ｴﾗｰ:ｼﾞｮｳﾁｮｳｻｰﾐｽﾀ" ("Err: REDUNDANT TEMP")
#endif
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "\xc8\xc2\xce\xde\xb3\xbf\xb3" // "ﾈﾂﾎﾞｳｿｳ" ("THERMAL RUNAWAY")
#define MSG_ERR_MAXTEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd\xc1\xae\xb3\xb6" // "ｴﾗｰ:ｻｲｺｳｵﾝﾁｮｳｶ" ("Err: MAXTEMP")
#define MSG_ERR_MINTEMP "\xb4\xd7\xb0:\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd\xd0\xcf\xdd" // "ｴﾗｰ:ｻｲﾃｲｵﾝﾐﾏﾝ" ("Err: MINTEMP")
#if LCD_WIDTH < 20
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝ" ("Err: MAXTEMP BED")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
#else
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd\xc1\xae\xb3\xb6" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝﾁｮｳｶ" ("Err: MAXTEMP BED")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd\xd0\xcf\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝﾐﾏﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
#else
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝ" ("Err: MAXTEMP BED")
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
#endif
#define MSG_HALTED "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xca\xc3\xb2\xbc\xbc\xcf\xbc\xc0" // "ﾌﾟﾘﾝﾀｰﾊﾃｲｼｼﾏｼﾀ" ("PRINTER HALTED")
#define MSG_PLEASE_RESET "\xd8\xbe\xaf\xc4\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ﾘｾｯﾄｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Please reset")
#define MSG_SHORT_DAY "d" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_PRINT_TIME "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbc\xde\xb6\xdd" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｼﾞｶﾝ" ("Print time")
#define MSG_HEATING "\xb6\xc8\xc2\xc1\xad\xb3" // "ｶﾈﾂﾁｭｳ" ("Heating...")
#define MSG_HEATING_COMPLETE "\xb6\xc8\xc2\xb6\xdd\xd8\xae\xb3" // "ｶﾈﾂｶﾝﾘｮｳ" ("Heating done.")
#define MSG_BED_HEATING "\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xb6\xc8\xc2\xc1\xad\xb3" // "ﾍﾞｯﾄﾞ ｶﾈﾂﾁｭｳ" ("Bed Heating.")
@ -229,5 +229,64 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Y\xbc\xde\xb8\x20\xba\xb3\xbe\xb2" // "Yｼﾞｸ ｺｳｾｲ" ("Calibrate Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Z\xbc\xde\xb8\x20\xba\xb3\xbe\xb2" // "Zｼﾞｸ ｺｳｾｲ" ("Calibrate Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "\xc1\xad\xb3\xbc\xdd\x20\xba\xb3\xbe\xb2" // "ﾁｭｳｼﾝ ｺｳｾｲ" ("Calibrate Center")
#define MSG_INFO_MENU "\xba\xc9\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xc6\xc2\xb2\xc3" // "ｺﾉﾌﾟﾘﾝﾀｰﾆﾂｲﾃ" ("About Printer")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xbc\xde\xae\xb3\xce\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾀｰｼﾞｮｳﾎｳ" ("Printer Info")
#define MSG_INFO_STATS_MENU "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbc\xde\xae\xb3\xb7\xae\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｼﾞｮｳｷｮｳ" ("Printer Stats")
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "\xbe\xb2\xb7\xde\xae\xb9\xb2\xbc\xde\xae\xb3\xce\xb3" // "ｾｲｷﾞｮｹｲｼﾞｮｳﾎｳ" ("Board Info")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "\xbb\xb0\xd0\xbd\xc0\xb0" // "ｻｰﾐｽﾀｰ" ("Thermistors")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "\xb4\xb8\xbd\xc4\xd9\xb0\xc0\xde\xb0\xbd\xb3" // "ｴｸｽﾄﾙｰﾀﾞｰｽｳ" ("Extruders")
#define MSG_INFO_BAUDRATE "\xce\xde\xb0\xda\xb0\xc4" // "ﾎﾞｰﾚｰﾄ" ("Baud")
#define MSG_INFO_PROTOCOL "\xcc\xdf\xdb\xc4\xba\xd9" // "ﾌﾟﾛﾄｺﾙ" ("Protocol")
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3 " // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ " ("Print Count")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3 " // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ " ("Completed ")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xba\xde\xb3\xb9\xb2\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｺﾞｳｹｲｼﾞｶﾝ" ("Total Time ")
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ" ("Print Count")
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3" // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ" ("Completed ")
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xb9\xb2\xb6\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｹｲｶｼﾞｶﾝ" ("Duration ")
#endif
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "\xbe\xaf\xc3\xb2\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｾｯﾃｲｻｲﾃｲｵﾝ" ("Min Temp")
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "\xbe\xaf\xc3\xb2\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｾｯﾃｲｻｲｺｳｵﾝ" ("Max Temp")
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PSU "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd\xbc\xad\xcd\xde\xc2" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝｼｭﾍﾞﾂ" ("Power Supply")
#else
#define MSG_INFO_PSU "\xc3\xde\xdd\xb9\xde\xdd" // "ﾃﾞﾝｹﾞﾝ" ("Power Supply")
#endif
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xba\xb3\xb6\xdd" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｺｳｶﾝ" ("CHANGE FILAMENT")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "\xc4\xde\xb3\xbb\xa6\xbe\xdd\xc0\xb8\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ﾄﾞｳｻｦｾﾝﾀｸｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("CHANGE OPTIONS:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "\xbb\xd7\xc6\xb5\xbc\xc0\xde\xbd" // "ｻﾗﾆｵｼﾀﾞｽ" ("Extrude more")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbb\xb2\xb6\xb2" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｻｲｶｲ" ("Resume print")
#if LCD_HEIGHT >= 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "\xba\xb3\xb6\xdd\xa6\xb6\xb2\xbc\xbc\xcf\xbd" // "ｺｳｶﾝｦｶｲｼｼﾏｽ" ("Wait for start")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("of the filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "" // "" ("change")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xc7\xb7\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄﾇｷﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Wait for")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("filament unload")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xa6\xbf\xb3\xc6\xad\xb3\xbc," // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｦｿｳﾆｭｳｼ," ("Insert filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "\xb8\xd8\xaf\xb8\xbd\xd9\xc4\xbf\xde\xaf\xba\xb3\xbc\xcf\xbd" // "ｸﾘｯｸｽﾙﾄｿﾞｯｺｳｼﾏｽ" ("and press button")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "" // "" ("to continue...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xbf\xb3\xc3\xdd\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｿｳﾃﾝﾁｭｳ" ("Wait for")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("filament load")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb5\xbc\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｵｼﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Wait for")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("filament extrude")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xa6\xbb\xb2\xb6\xb2\xbc\xcf\xbd" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｦｻｲｶｲｼﾏｽ" ("Wait for print")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "\xbc\xca\xde\xd7\xb8\xb5\xcf\xc1\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ" ("to resume")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
#else // LCD_HEIGHT < 4
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "\xba\xb3\xb6\xdd\xa6\xb6\xb2\xbc\xbc\xcf\xbd" // "ｺｳｶﾝｦｶｲｼｼﾏｽ" ("Please wait...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xc7\xb7\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄﾇｷﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Ejecting...")
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "\xbf\xb3\xc6\xad\xb3\xbc\x2c\xb8\xd8\xaf\xb8\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2" // "ｿｳﾆｭｳｼ,ｸﾘｯｸｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Insert and Click")
#else
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "\xbf\xb3\xc6\xad\xb3\xbc\x2c\xb8\xd8\xaf\xb8\xbe\xd6" // "ｿｳﾆｭｳｼ,ｸﾘｯｸｾﾖ" ("Insert and Click")
#endif
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xbf\xb3\xc3\xdd\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｿｳﾃﾝﾁｭｳ" ("Loading...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xb5\xbc\xc0\xde\xbc\xc1\xad\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｵｼﾀﾞｼﾁｭｳ" ("Extruding...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xa6\xbb\xb2\xb6\xb2\xbc\xcf\xbd" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｦｻｲｶｲｼﾏｽ" ("Resuming...")
#endif // LCD_HEIGHT < 4
#endif // LANGUAGE_KANA_H

54
Marlin/language_kana_utf8.h
View File

@ -61,13 +61,13 @@
#define MSG_SET_ORIGIN "キジュンセット" // "Set origin"
#define MSG_PREHEAT_1 "PLA ヨネツ" // "Preheat PLA"
#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 " "
#define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 " スベテ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 " ベッド" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "PLA スベテヨネツ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "PLA ベッドヨネツ" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 "セッテイ" // " conf"
#define MSG_PREHEAT_2 "ABS ヨネツ" // "Preheat ABS"
#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 " "
#define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 " スベテ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY MSG_PREHEAT_2 " ベッド" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "ABS スベテヨネツ" // " All"
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "ABS ベッドヨネツ" // " Bed"
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 "セッテイ" // " conf"
#define MSG_COOLDOWN "カネツテイシ" // "Cooldown"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "デンゲン オン" // "Switch power on"
@ -155,8 +155,8 @@
#define MSG_INIT_SDCARD "SDカードサイヨミコミ" // "Init. SD card"
#define MSG_CNG_SDCARD "SDカードコウカン" // "Change SD card"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Zプローブ ベッドガイ" // "Z probe out. bed"
#define MSG_HOME "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "first"
#define MSG_HOME "サキニ" // "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST "ヲフッキサセテクダサイ" // "first"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Zオフセット" // "Z Offset"
#define MSG_BABYSTEP_X "Xジク ビドウ" // "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Yジク ビドウ" // "Babystep Y"
@ -169,6 +169,12 @@
#define MSG_ERR_MINTEMP "エラー:サイテイオンミマン" // "Err: MINTEMP"
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "エラー:ベッド サイコウオンチョウカ" // "Err: MAXTEMP BED"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "エラー:ベッド サイテイオンミマン" // "Err: MINTEMP BED"
#define MSG_HALTED "プリンターハテイシシマシタ" // "PRINTER HALTED"
#define MSG_PLEASE_RESET "リセットシテクダサイ" // "Please reset"
#define MSG_SHORT_DAY "d" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_PRINT_TIME "プリントジカン" // "Print time"
#define MSG_HEATING "カネツチュウ" // "Heating..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "カネツカンリョウ" // "Heating done."
#define MSG_BED_HEATING "ベッド カネツチュウ" // "Bed Heating."
@ -178,5 +184,41 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Yジク コウセイ" // "Calibrate Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Zジク コウセイ" // "Calibrate Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "チュウシン コウセイ" // "Calibrate Center"
#define MSG_INFO_MENU "コノプリンターニツイテ" // "About Printer"
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "プリンタージョウホウ" // "Printer Info"
#define MSG_INFO_STATS_MENU "プリントジョウキョウ" // "Printer Stats"
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "セイギョケイジョウホウ" // "Board Info"
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "サーミスター" // "Thermistors"
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "エクストルーダースウ" // "Extruders"
#define MSG_INFO_BAUDRATE "ボーレート" // "Baud"
#define MSG_INFO_PROTOCOL "プロトコル" // "Protocol"
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "プリントスウ " // "Print Count "
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "カンリョウスウ" // "Finished "
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "ゴウケイジカン" // "Total Time "
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "セッテイサイテイオン" // "Min Temp"
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "セッテイサイコウオン" // "Max Temp"
#define MSG_INFO_PSU "デンゲンシュベツ" // "Power Supply"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "フィラメントコウカン" // "CHANGE FILAMENT"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "ドウサヲセンタクシテクダサイ" // "CHANGE OPTIONS:"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "サラニオシダス" // "Extrude more"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "プリントサイカイ" // "Resume print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "コウカンヲカイシシマス" // "Wait for start"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "シバラクオマチクダサイ" // "of the filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "" // "change"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "フィラメントヌキダシチュウ" // "Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament unload"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "フィラメントヲソウニュウシ," // "Insert filament"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "クリックスルトゾッコウシマス" // "and press button"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "" // "to continue..."
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "フィラメントソウテンチュウ" // "Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament load"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "フィラメントオシダシチュウ" // "Wait for"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament extrude"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "プリントヲサイカイシマス" // "Wait for print"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "シバラクオマチクダサイ" // "to resume"
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
#endif // LANGUAGE_KANA_UTF_H

Write Preview
Loading…
Cancel
Save