andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

French update 

Based on #9590 by @studiodyne
pull/1/head
Scott Lahteine 6 years ago
parent
e6b8207b03
commit
f8912bb19f
2 changed files with 71 additions and 71 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 54
      Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
  2. 88
      Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h

54
Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
View File

@ -51,7 +51,7 @@
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant")
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise a niveau OK!")
#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Adoucir hauteur")
#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Hauteur lissee")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. decal. origine")
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Decalages appliques")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Regler origine")
@ -71,7 +71,7 @@
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Allumer alim.")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Eteindre alim.")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrusion")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Retraction")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Retrait")
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Deplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Regl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Regl. Niv. lit")
@ -120,14 +120,14 @@
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP _UxGT("Voir maille")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST _UxGT("Voir pour hote")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV _UxGT("Voir pour CSV")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Off Printer Backup")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Voir pour sauveg.")
#define MSG_UBL_INFO_UBL _UxGT("Voir info UBL")
#define MSG_UBL_EDIT_MESH_MENU _UxGT("Modifier maille")
#define MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT _UxGT("Taux de remplissage")
#define MSG_UBL_MANUAL_FILLIN _UxGT("Remplissage manuel")
#define MSG_UBL_SMART_FILLIN _UxGT("Remplissage auto")
#define MSG_UBL_FILLIN_MESH _UxGT("Maille remplissage")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Annuler tout")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Tout annuler")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Annuler le plus pres")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Reglage fin (tous)")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Reglage fin (proche)")
@ -140,11 +140,11 @@
#define MSG_NO_STORAGE _UxGT("Pas de memoire")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z stoppe")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas-a-pas")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Decal. Z arrete")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas a pas")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumieres ON")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Controle LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumiere ON")
#define MSG_LEDS_OFF _UxGT("Lumiere OFF")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Preregl. LED.")
#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rouge")
@ -195,23 +195,23 @@
#define MSG_ACC _UxGT("Acceleration")
#define MSG_JERK _UxGT("Jerk")
#if IS_KINEMATIC
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Va-jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vb-jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vc-jerk")
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Va jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vb jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vc jerk")
#else
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Vx-jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vy-jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vz-jerk")
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Vx jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vy jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vz jerk")
#endif
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk")
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve jerk")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Velocite")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V depl. min")
#define MSG_ACCELERATION _UxGT("Acceleration")
#define MSG_AMAX _UxGT("Amax ")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Depl.")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A retrait")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A Depl.")
#define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("Pas/mm")
#if IS_KINEMATIC
#define MSG_ASTEPS _UxGT("A pas/mm")
@ -235,7 +235,7 @@
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Decharger mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Charger mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance K")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Avance K")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config")
@ -258,22 +258,22 @@
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloques.")
#define MSG_KILLED _UxGT("MORT.")
#define MSG_STOPPED _UxGT("STOPPE.")
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retraction mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retrait mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("Ech. Retr. mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retraction V")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retrait V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Saut Z mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retract. Auto.")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("Rappel mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. Rapp. mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("Rappel V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. Rappel V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retrait. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Decharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Decharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde exte. lit")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde hors lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur ecart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")

88
Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h
View File

@ -52,8 +52,8 @@
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING _UxGT("Clic pour commencer")
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT _UxGT("Point suivant")
#define MSG_LEVEL_BED_DONE _UxGT("Mise à niveau OK!")
#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Adoucir hauteur")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Regl. décal. origine")
#define MSG_Z_FADE_HEIGHT _UxGT("Hauteur lissée")
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS _UxGT("Régl. décal. origine")
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED _UxGT("Décalages appliqués")
#define MSG_SET_ORIGIN _UxGT("Régler origine")
#define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Préchauffage PLA")
@ -61,24 +61,24 @@
#define MSG_PREHEAT_1_ALL _UxGT("Préch. PLA Tout")
#define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" fini")
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY _UxGT("Préch. PLA lit")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS _UxGT("Regl. prech. PLA")
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS _UxGT("Régl. prech. PLA")
#define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Préchauffage ABS")
#define MSG_PREHEAT_2_N _UxGT("Préchauff. ABS ")
#define MSG_PREHEAT_2_ALL _UxGT("Préch. ABS Tout")
#define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" fini")
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY _UxGT("Préch. ABS lit")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS _UxGT("Regl. prech. ABS")
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS _UxGT("Régl. prech. ABS")
#define MSG_COOLDOWN _UxGT("Refroidir")
#define MSG_SWITCH_PS_ON _UxGT("Allumer alim.")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Éteindre alim.")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Éxtrusion")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Rétraction")
#define MSG_SWITCH_PS_OFF _UxGT("Eteindre alim.")
#define MSG_EXTRUDE _UxGT("Extrusion")
#define MSG_RETRACT _UxGT("Retrait")
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Régl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Régl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt edit. maillage")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt édit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 en cours")
@ -96,7 +96,7 @@
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Température buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Éditer maille")
#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Editer maille")
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Réglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Terminer maille")
@ -121,14 +121,14 @@
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP _UxGT("Voir maille")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST _UxGT("Voir pour hôte")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV _UxGT("Voir pour CSV")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Off Printer Backup")
#define MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP _UxGT("Voir pour sauveg.")
#define MSG_UBL_INFO_UBL _UxGT("Voir info UBL")
#define MSG_UBL_EDIT_MESH_MENU _UxGT("Modifier maille")
#define MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT _UxGT("Taux de remplissage")
#define MSG_UBL_MANUAL_FILLIN _UxGT("Remplissage manuel")
#define MSG_UBL_SMART_FILLIN _UxGT("Remplissage auto")
#define MSG_UBL_FILLIN_MESH _UxGT("Maille remplissage")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Annuler tout")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL _UxGT("Tout annuler")
#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST _UxGT("Annuler le plus près")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL _UxGT("Réglage fin (tous)")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST _UxGT("Réglage fin (proche)")
@ -141,13 +141,13 @@
#define MSG_NO_STORAGE _UxGT("Pas de mémoire")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrêté")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas-à-pas")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Décal. Z arrêté")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas à pas")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumières ON")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Contrôle LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumière ON")
#define MSG_LEDS_OFF _UxGT("Lumière OFF")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Preregl. LED.")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Préregl. LED")
#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rouge")
#define MSG_SET_LEDS_ORANGE _UxGT("Orange")
#define MSG_SET_LEDS_YELLOW _UxGT("Jaune")
@ -196,23 +196,23 @@
#define MSG_ACC _UxGT("Accélération")
#define MSG_JERK _UxGT("Jerk")
#if IS_KINEMATIC
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Va-jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vb-jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vc-jerk")
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Va jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vb jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vc jerk")
#else
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Vx-jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vy-jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vz-jerk")
#define MSG_VA_JERK _UxGT("Vx jerk")
#define MSG_VB_JERK _UxGT("Vy jerk")
#define MSG_VC_JERK _UxGT("Vz jerk")
#endif
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve-jerk")
#define MSG_VE_JERK _UxGT("Ve jerk")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Vélocité")
#define MSG_VMAX _UxGT("Vmax")
#define MSG_VMIN _UxGT("Vmin")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("Vdepl min")
#define MSG_VTRAV_MIN _UxGT("V dépl. min")
#define MSG_ACCELERATION _UxGT("Accélération")
#define MSG_AMAX _UxGT("Amax ")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A-retract")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A-Dépl.")
#define MSG_A_RETRACT _UxGT("A retrait")
#define MSG_A_TRAVEL _UxGT("A Dépl.")
#define MSG_STEPS_PER_MM _UxGT("Pas/mm")
#if IS_KINEMATIC
#define MSG_ASTEPS _UxGT("A pas/mm")
@ -234,9 +234,9 @@
#define MSG_FILAMENT _UxGT("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Decharger mm")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Décharger mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Charger mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance K")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Avance K")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Lire config")
@ -259,23 +259,23 @@
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Moteurs bloqués.")
#define MSG_KILLED _UxGT("MORT.")
#define MSG_STOPPED _UxGT("STOPPÉ.")
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retraction mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT _UxGT("Retrait mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP _UxGT("Ech. Retr. mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Rétraction V")
#define MSG_CONTROL_RETRACTF _UxGT("Retrait V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT _UxGT("Saut Z mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Rétract. Auto.")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("Rappel mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. Rappel mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("Rappel V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. Retour V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retrait. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Decharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Decharger tout")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Décharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Décharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur ecart")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde hors lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur écart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
@ -289,7 +289,7 @@
#define MSG_BABYSTEP_Z _UxGT("Babystep Z")
#define MSG_ENDSTOP_ABORT _UxGT("Butée abandon")
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD _UxGT("Erreur de chauffe")
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP. REDONDANT")
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP _UxGT("Err: TEMP. REDONDANTE")
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY _UxGT("EMBALLEMENT THERM.")
#define MSG_ERR_MAXTEMP _UxGT("Err: TEMP. MAX")
#define MSG_ERR_MINTEMP _UxGT("Err: TEMP. MIN")
@ -298,14 +298,14 @@
#define MSG_ERR_Z_HOMING _UxGT("G28 Z interdit")
#define MSG_HALTED _UxGT("IMPR. STOPPÉE")
#define MSG_PLEASE_RESET _UxGT("RaZ. SVP")
#define MSG_PLEASE_RESET _UxGT("RàZ. SVP")
#define MSG_SHORT_DAY _UxGT("j") // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR _UxGT("h") // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE _UxGT("m") // One character only
#define MSG_HEATING _UxGT("En chauffe...")
#define MSG_HEATING_COMPLETE _UxGT("Chauffe terminée")
#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Lit en chauffe..")
#define MSG_BED_HEATING _UxGT("Lit en chauffe...")
#define MSG_BED_DONE _UxGT("Chauffe lit terminée")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE _UxGT("Calibration Delta")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X _UxGT("Calibrer X")

Write Preview
Loading…
Cancel
Save