diff --git a/Marlin/language_es.h b/Marlin/language_es.h
index 92f903cebc..168dd0a658 100644
--- a/Marlin/language_es.h
+++ b/Marlin/language_es.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 #define MSG_SD_INSERTED                     "Tarjeta colocada"
 #define MSG_SD_REMOVED                      "Tarjeta retirada"
 #define MSG_MAIN                            "Menu principal"
-#define MSG_AUTOSTART                       " Autostart"
+#define MSG_AUTOSTART                       "Autostart"
 #define MSG_DISABLE_STEPPERS                "Apagar motores"
 #define MSG_AUTO_HOME                       "Llevar al origen"
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Ajustar offsets"
@@ -46,7 +46,7 @@
 #define MSG_MOVE_1MM                        "Mover 1mm"
 #define MSG_MOVE_10MM                       "Mover 10mm"
 #define MSG_SPEED                           "Velocidad"
-#define MSG_NOZZLE                          "Nozzle"
+#define MSG_NOZZLE                          "Fusor"
 #define MSG_BED                             "Base"
 #define MSG_FAN_SPEED                       "Ventilador"
 #define MSG_FLOW                            "Flujo"
@@ -80,7 +80,7 @@
 #define MSG_ESTEPS                          "E pasos/mm"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatura"
 #define MSG_MOTION                          "Movimiento"
-#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
+#define MSG_VOLUMETRIC                      "Filamento"
 #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		        "E in mm3"
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Fil. Dia. 1"
 #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Fil. Dia. 2"
@@ -116,22 +116,22 @@
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  "Cambiar filamento"
 #define MSG_INIT_SDCARD                     "Iniciando tarjeta"
 #define MSG_CNG_SDCARD                      "Cambiar tarjeta"
-#define MSG_ZPROBE_OUT                      "sonda Z fuera"
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sonda Z fuera"
 #define MSG_POSITION_UNKNOWN                "Reiniciar X/Y y Z"
 #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Offset Z"
-#define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
-#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
-#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
+#define MSG_BABYSTEP_X                      "Micropaso X"
+#define MSG_BABYSTEP_Y                      "Micropaso Y"
+#define MSG_BABYSTEP_Z                      "Micropaso Z"
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   "Endstop abort"
 #define MSG_END_HOUR                        "horas"
 #define MSG_END_MINUTE                      "minutos"
 
 #ifdef DELTA_CALIBRATION_MENU
-    #define MSG_DELTA_CALIBRATE             "Delta Calibration"
-    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X           "Calibrate X"
-    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y           "Calibrate Y"
-    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z           "Calibrate Z"
-    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER      "Calibrate Center"
+    #define MSG_DELTA_CALIBRATE             "Calibracion Delta"
+    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X           "Calibrar X"
+    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y           "Calibrar Y"
+    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z           "Calibrar Z"
+    #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER      "Calibrar Centro"
 #endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
 
 #endif // LANGUAGE_ES_H