andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Italian language: remove space and some fix

pull/1/head
Daniele Sdei 12 years ago
parent
2f60e324dc
commit
aed5965ad8
1 changed files with 78 additions and 85 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 163
      Marlin/language.h

163
Marlin/language.h
View File

@ -975,88 +975,81 @@
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Pronto." #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Pronto."
#define MSG_SD_INSERTED "SD Card inserita" #define MSG_SD_INSERTED "SD Card inserita"
#define MSG_SD_REMOVED "SD Card rimossa" #define MSG_SD_REMOVED "SD Card rimossa"
#define MSG_MAIN " Menu principale \003" #define MSG_MAIN "Menu principale"
#define MSG_AUTOSTART " Autostart" #define MSG_AUTOSTART "Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Disabilita Motori Passo-Passo" #define MSG_DISABLE_STEPPERS "Disabilita Motori"
#define MSG_AUTO_HOME " Auto Home" #define MSG_AUTO_HOME "Auto Home"
#define MSG_SET_ORIGIN " Imposta Origini Assi" #define MSG_SET_ORIGIN "Imposta Origine"
#define MSG_PREHEAT_PLA " Preriscalda PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA "Preriscalda PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Impostazioni Preriscaldamento PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Preris. PLA Conf"
#define MSG_PREHEAT_ABS " Preriscalda ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS "Preriscalda ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Impostazioni Preriscaldamento ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Preris. ABS Conf"
#define MSG_COOLDOWN " Rafredda" #define MSG_COOLDOWN "Rafredda"
#define MSG_EXTRUDE " Estrudi" #define MSG_EXTRUDE "Estrudi"
#define MSG_RETRACT " Ritrai" #define MSG_RETRACT "Ritrai"
#define MSG_MOVE_AXIS " Muovi Asse \x7E" #define MSG_MOVE_AXIS "Muovi Asse"
#define MSG_SPEED " Velcità:" #define MSG_SPEED "Velcità"
#define MSG_NOZZLE " \002Ugello:" #define MSG_NOZZLE "Ugello"
#define MSG_NOZZLE1 " \002Ugello2:" #define MSG_NOZZLE1 "Ugello2"
#define MSG_NOZZLE2 " \002Ugello3:" #define MSG_NOZZLE2 "Ugello3"
#define MSG_BED " \002Piatto:" #define MSG_BED "Piatto"
#define MSG_FAN_SPEED " Velocità Ventola:" #define MSG_FAN_SPEED "Ventola"
#define MSG_FLOW " Flusso:" #define MSG_FLOW "Flusso"
#define MSG_CONTROL " Controllo \003" #define MSG_CONTROL "Controllo"
#define MSG_MIN " \002 Min:" #define MSG_MIN " \002 Min:"
#define MSG_MAX " \002 Max:" #define MSG_MAX " \002 Max:"
#define MSG_FACTOR " \002 Fact:" #define MSG_FACTOR " \002 Fact:"
#define MSG_AUTOTEMP " Autotemp:" #define MSG_AUTOTEMP "Autotemp"
#define MSG_ON "On " #define MSG_ON "On "
#define MSG_OFF "Off" #define MSG_OFF "Off"
#define MSG_PID_P " PID-P: " #define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I " PID-I: " #define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D " PID-D: " #define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C " PID-C: " #define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC " Acc:" #define MSG_ACC "Accel"
#define MSG_VXY_JERK " Vxy-jerk: " #define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VMAX " Vmax " #define MSG_VMAX "Vmax"
#define MSG_X "x:" #define MSG_X "x"
#define MSG_Y "y:" #define MSG_Y "y"
#define MSG_Z "z:" #define MSG_Z "z"
#define MSG_E "e:" #define MSG_E "e"
#define MSG_VMIN " Vmin:" #define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN " VTrav min:" #define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min"
#define MSG_AMAX " Amax " #define MSG_AMAX "Amax"
#define MSG_A_RETRACT " A-ritrai:" #define MSG_A_RETRACT "A-retract"
#define MSG_XSTEPS " Xpassi/mm:" #define MSG_XSTEPS "Xpassi/mm"
#define MSG_YSTEPS " Ypassi/mm:" #define MSG_YSTEPS "Ypassi/mm"
#define MSG_ZSTEPS " Zpassi/mm:" #define MSG_ZSTEPS "Zpassi/mm"
#define MSG_ESTEPS " Epassi/mm:" #define MSG_ESTEPS "Epassi/mm"
#define MSG_MAIN_WIDE " Menu Principale \003" #define MSG_RECTRACT "Ritrai"
#define MSG_RECTRACT_WIDE " Ritrai \x7E" #define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_TEMPERATURE_WIDE " Temperatura \x7E" #define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_TEMPERATURE_RTN " Temperatura \003" #define MSG_STORE_EPROM "Salva in EEPROM"
#define MSG_MOTION_WIDE " Movimento \x7E" #define MSG_LOAD_EPROM "Carica da EEPROM"
#define MSG_STORE_EPROM " Salva in memoria" #define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Impostaz. default"
#define MSG_LOAD_EPROM " Carica dalla memoria" #define MSG_REFRESH "Aggiorna"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Configurazioni di default" #define MSG_WATCH "Guarda"
#define MSG_REFRESH "\004Aggiorna" #define MSG_PREPARE "Prepara"
#define MSG_WATCH " Guarda \003" #define MSG_TUNE "Adatta"
#define MSG_PREPARE " Prepara \x7E" #define MSG_PAUSE_PRINT "Pausa"
#define MSG_PREPARE_ALT " Prepara \003" #define MSG_RESUME_PRINT "Riprendi Stampa"
#define MSG_CONTROL_ARROW " Controllo \x7E" #define MSG_STOP_PRINT "Arresta Stampa"
#define MSG_RETRACT_ARROW " Ritrai \x7E" #define MSG_CARD_MENU "SD Card Menu"
#define MSG_TUNE " Tune \x7E" #define MSG_NO_CARD "No SD Card"
#define MSG_PAUSE_PRINT " Metti in Pausa la Stampa \x7E" #define MSG_DWELL "Sospensione..."
#define MSG_RESUME_PRINT " Riprendi Stampa \x7E" #define MSG_USERWAIT "Attendi Utente..."
#define MSG_STOP_PRINT " Arresta Stampa \x7E" #define MSG_RESUMING "Riprendi Stampa"
#define MSG_CARD_MENU " Card Menu \x7E" #define MSG_NO_MOVE "Nessun Movimento."
#define MSG_NO_CARD " No Card"
#define MSG_DWELL " Sospensione..."
#define MSG_USERWAIT "Attendi utente..."
#define MSG_RESUMING "Riprendi stampa"
#define MSG_NO_MOVE "Nessun movimento."
#define MSG_PART_RELEASE "Rilascio Parziale"
#define MSG_KILLED "UCCISO. " #define MSG_KILLED "UCCISO. "
#define MSG_STOPPED "ARRESTATO. " #define MSG_STOPPED "ARRESTATO. "
#define MSG_STEPPER_RELEASED "Rilasciato." #define MSG_CONTROL_RETRACT "Ritrai mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT " Ritrai mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACTF "Ritrai F"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Ritrai F:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Salta mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Salta mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " UnRet +mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet F"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " UnRet F:" #define MSG_AUTORETRACT "AutoArretramento"
#define MSG_AUTORETRACT " AutoRilascio.:"
#define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Qualcosa non va in MenuStructure." #define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Qualcosa non va in MenuStructure."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament" #define MSG_FILAMENTCHANGE "Cambia filamento"
// Serial Console Messages // Serial Console Messages
@ -1073,10 +1066,10 @@
#define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: " #define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: "
#define MSG_OK "ok" #define MSG_OK "ok"
#define MSG_FILE_SAVED "File Salvato." #define MSG_FILE_SAVED "File Salvato."
#define MSG_ERR_LINE_NO "Il Numero della Linea non corrisponde al Numero dell'Ultima Linea+1, Ultima Linea:" #define MSG_ERR_LINE_NO "Il Numero della Linea non corrisponde al Numero dell'Ultima Linea+1, Ultima Linea: "
#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum non corrispondente, Ultima Linea:" #define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum non corrispondente, Ultima Linea: "
#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "Nessun Checksum con Numero di Linea, Ultima Linea:" #define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "Nessun Checksum con Numero di Linea, Ultima Linea: "
#define MSG_ERR_NO_LINENUMBER_WITH_CHECKSUM "Nessun Numero di Linea con Checksum, Ultima Linea:" #define MSG_ERR_NO_LINENUMBER_WITH_CHECKSUM "Nessun Numero di Linea con Checksum, Ultima Linea: "
#define MSG_FILE_PRINTED "File stampato" #define MSG_FILE_PRINTED "File stampato"
#define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Inizio Lista File" #define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Inizio Lista File"
#define MSG_END_FILE_LIST "Fine Lista File" #define MSG_END_FILE_LIST "Fine Lista File"
@ -1085,15 +1078,15 @@
#define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "Nessun Termistore - nessuna temperatura" #define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "Nessun Termistore - nessuna temperatura"
#define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Estrusore non valido " #define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Estrusore non valido "
#define MSG_HEATING "Riscaldamento..." #define MSG_HEATING "Riscaldamento..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Riscaldamento concluso." #define MSG_HEATING_COMPLETE "Stampante Calda."
#define MSG_BED_HEATING "Riscaldamento Piatto." #define MSG_BED_HEATING "Riscaldamento Piatto."
#define MSG_BED_DONE "Piatto Pronto." #define MSG_BED_DONE "Piatto Pronto."
#define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" MACHINE_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) "\n" #define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" MACHINE_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) "\n"
#define MSG_COUNT_X " Calcola X:" #define MSG_COUNT_X " Calcola X: "
#define MSG_ERR_KILLED "Stampante Calda. kill() chiamata !!" #define MSG_ERR_KILLED "Stampante Calda. kill() chiamata !!"
#define MSG_ERR_STOPPED "Stampante fermata a causa di errori. Risolvi l'errore e usa M999 per ripartire!. (Reset temperatura. Impostala prima di ripartire)" #define MSG_ERR_STOPPED "Stampante fermata a causa di errori. Risolvi l'errore e usa M999 per ripartire!. (Reset temperatura. Impostala prima di ripartire)"
#define MSG_RESEND "Reinviato:" #define MSG_RESEND "Reinviato:"
#define MSG_UNKNOWN_COMMAND "Comando sconosciuto:\"" #define MSG_UNKNOWN_COMMAND "Comando sconosciuto: \""
#define MSG_ACTIVE_EXTRUDER "Attiva Estrusore: " #define MSG_ACTIVE_EXTRUDER "Attiva Estrusore: "
#define MSG_INVALID_EXTRUDER "Estrusore non valido" #define MSG_INVALID_EXTRUDER "Estrusore non valido"
#define MSG_X_MIN "x_min: " #define MSG_X_MIN "x_min: "
@ -1113,16 +1106,16 @@
#define MSG_SD_CARD_OK "SD card ok" #define MSG_SD_CARD_OK "SD card ok"
#define MSG_SD_WORKDIR_FAIL "Fallita l'apertura Cartella di Lavoro" #define MSG_SD_WORKDIR_FAIL "Fallita l'apertura Cartella di Lavoro"
#define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "Fallita l'apertura del File: " #define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "Fallita l'apertura del File: "
#define MSG_SD_FILE_OPENED "File aperto:" #define MSG_SD_FILE_OPENED "File aperto: "
#define MSG_SD_SIZE " Dimensione:" #define MSG_SD_SIZE " Dimensione: "
#define MSG_SD_FILE_SELECTED "File selezionato" #define MSG_SD_FILE_SELECTED "File selezionato"
#define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Scrittura su file: " #define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Scrittura su file: "
#define MSG_SD_PRINTING_BYTE "Si sta scrivendo il byte su SD " #define MSG_SD_PRINTING_BYTE "Si sta scrivendo il byte su SD "
#define MSG_SD_NOT_PRINTING "Non si sta scrivendo su SD" #define MSG_SD_NOT_PRINTING "Non si sta scrivendo su SD"
#define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "Errore nella scrittura su file" #define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "Errore nella scrittura su file"
#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Impossibile entrare nella sottocartella:" #define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Impossibile entrare nella sottocartella: "
#define MSG_STEPPER_TO_HIGH "Steprate troppo alto : " #define MSG_STEPPER_TO_HIGH "Steprate troppo alto: "
#define MSG_ENDSTOPS_HIT "Raggiunto il fondo carrello: " #define MSG_ENDSTOPS_HIT "Raggiunto il fondo carrello: "
#define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " prevenuta estrusione fredda" #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " prevenuta estrusione fredda"
#define MSG_ERR_LONG_EXTRUDE_STOP " prevenuta estrusione troppo lunga" #define MSG_ERR_LONG_EXTRUDE_STOP " prevenuta estrusione troppo lunga"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save