andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #558 from iXce/frenchupdate 

Update French translation in language.h
pull/1/head
ErikZalm 12 years ago
parent
735e556724 eb23a68e92
commit
8b34351537
1 changed files with 67 additions and 72 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 139
      Marlin/language.h

139
Marlin/language.h
View File

@ -373,96 +373,91 @@
#if LANGUAGE_CHOICE == 3 #if LANGUAGE_CHOICE == 3
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Pret." #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " prete."
#define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree" #define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree"
#define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree" #define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree"
#define MSG_MAIN " Principal \003" #define MSG_MAIN "Menu principal"
#define MSG_AUTOSTART " Demarrage auto." #define MSG_AUTOSTART "Demarrage auto"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Desactiver moteurs" #define MSG_DISABLE_STEPPERS "Arreter moteurs"
#define MSG_AUTO_HOME " Home auto." #define MSG_AUTO_HOME "Home auto."
#define MSG_SET_ORIGIN " Regler origine" #define MSG_SET_ORIGIN "Regler origine"
#define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Regl. prechauffe PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Regl. prechauffe PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS " Prechauffage ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS "Prechauffage ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Regl. prechauffe ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Regl. prechauffe ABS"
#define MSG_COOLDOWN " Refroidissement" #define MSG_COOLDOWN "Refroidir"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Allumer alimentation" #define MSG_SWITCH_PS_ON "Allumer alim."
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Eteindre alimentation" #define MSG_SWITCH_PS_OFF "Eteindre alim."
#define MSG_EXTRUDE " Extrusion" #define MSG_EXTRUDE "Extrusion"
#define MSG_RETRACT " Retractation" #define MSG_RETRACT "Retraction"
#define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA "Prechauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS " Prechauffage ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS "Prechauffage ABS"
#define MSG_MOVE_AXIS " Deplacer axe \x7E" #define MSG_MOVE_AXIS "Deplacer un axe"
#define MSG_SPEED " Vitesse:" #define MSG_SPEED " Vitesse"
#define MSG_NOZZLE " \002Buse:" #define MSG_NOZZLE "Buse"
#define MSG_NOZZLE1 " \002Buse2:" #define MSG_NOZZLE1 "Buse2"
#define MSG_NOZZLE2 " \002Buse3:" #define MSG_NOZZLE2 "Buse3"
#define MSG_BED " \002Lit:" #define MSG_BED "Plateau"
#define MSG_FAN_SPEED " Vitesse ventilateur:" #define MSG_FAN_SPEED "Vitesse ventilateur"
#define MSG_FLOW " Flux:" #define MSG_FLOW "Flux"
#define MSG_CONTROL " Controle \003" #define MSG_CONTROL "Controler"
#define MSG_MIN " \002 Min:" #define MSG_MIN " \002 Min"
#define MSG_MAX " \002 Max:" #define MSG_MAX " \002 Max"
#define MSG_FACTOR " \002 Facteur:" #define MSG_FACTOR " \002 Facteur"
#define MSG_AUTOTEMP " Temp. Auto.:" #define MSG_AUTOTEMP "Temp. Auto."
#define MSG_ON "Marche " #define MSG_ON "Marche "
#define MSG_OFF "Arret" #define MSG_OFF "Arret"
#define MSG_PID_P " PID-P: " #define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I " PID-I: " #define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D " PID-D: " #define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C " PID-C: " #define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC " Acc:" #define MSG_ACC "Accel"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk" #define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk" #define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk" #define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX " Vmax " #define MSG_VMAX "Vmax"
#define MSG_X "x:" #define MSG_X "x"
#define MSG_Y "y:" #define MSG_Y "y"
#define MSG_Z "z:" #define MSG_Z "z"
#define MSG_E "e:" #define MSG_E "e"
#define MSG_VMIN " Vmin:" #define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN " Vdepl min:" #define MSG_VTRAV_MIN "Vdepl min"
#define MSG_AMAX " Amax " #define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT " A-retract:" #define MSG_A_RETRACT "A-retract"
#define MSG_XSTEPS " Xpas/mm:" #define MSG_XSTEPS "Xpas/mm"
#define MSG_YSTEPS " Ypas/mm:" #define MSG_YSTEPS "Ypas/mm"
#define MSG_ZSTEPS " Zpas/mm:" #define MSG_ZSTEPS "Zpas/mm"
#define MSG_ESTEPS " Epas/mm:" #define MSG_ESTEPS "Epas/mm"
#define MSG_MAIN_WIDE " Principal \003"
#define MSG_RECTRACT "Rectracter"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperature" #define MSG_TEMPERATURE "Temperature"
#define MSG_MOTION "Mouvement" #define MSG_MOTION "Mouvement"
#define MSG_CONTRAST "LCD contrast" #define MSG_CONTRAST "Contraste LCD"
#define MSG_STORE_EPROM " Sauvegarder memoire" #define MSG_STORE_EPROM "Sauver config"
#define MSG_LOAD_EPROM " Lire memoire" #define MSG_LOAD_EPROM "Lire config"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Restaurer memoire" #define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Restaurer defauts"
#define MSG_REFRESH "\004Actualiser" #define MSG_REFRESH "Actualiser"
#define MSG_WATCH " Surveiller \003" #define MSG_WATCH "Surveiller"
#define MSG_PREPARE " Preparer \x7E" #define MSG_PREPARE "Preparer"
#define MSG_PREPARE_ALT " Prepare \003" #define MSG_TUNE "Regler"
#define MSG_CONTROL_ARROW " Controle \x7E" #define MSG_PAUSE_PRINT "Interrompre impr."
#define MSG_RETRACT_ARROW " Retracter \x7E" #define MSG_RESUME_PRINT "Reprendre impr."
#define MSG_TUNE " Regler \x7E" #define MSG_STOP_PRINT "Arreter impr."
#define MSG_PAUSE_PRINT " Pause impression \x7E" #define MSG_CARD_MENU "Impr. depuis SD"
#define MSG_RESUME_PRINT " Reprendre impression \x7E" #define MSG_NO_CARD "Pas de carte"
#define MSG_STOP_PRINT " Arreter impression \x7E"
#define MSG_CARD_MENU " Menu carte \x7E"
#define MSG_NO_CARD " Pas de carte"
#define MSG_DWELL "Repos..." #define MSG_DWELL "Repos..."
#define MSG_USERWAIT "Attente de l'utilisateur..." #define MSG_USERWAIT "Attente de l'utilisateur..."
#define MSG_RESUMING "Reprise de l'impression" #define MSG_RESUMING "Reprise de l'impression"
#define MSG_NO_MOVE "Aucun mouvement." #define MSG_NO_MOVE "Aucun mouvement."
#define MSG_PART_RELEASE "Relache partielle" #define MSG_PART_RELEASE "Relache partielle"
#define MSG_KILLED "TUE." #define MSG_KILLED "MORT."
#define MSG_STOPPED "STOPPE." #define MSG_STOPPED "STOPPE."
#define MSG_STEPPER_RELEASED "RELACHE." #define MSG_STEPPER_RELEASED "RELACHE."
#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retractation mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT "Retraction mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retractation F:" #define MSG_CONTROL_RETRACTF "Retraction F"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Hop mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Hop mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " UnRet +mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " UnRet F:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet F"
#define MSG_AUTORETRACT " Retract. Auto.:" #define MSG_AUTORETRACT "Retract. Auto."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament" #define MSG_FILAMENTCHANGE "Changer filament"
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD" #define MSG_INIT_SDCARD "Init. la carte SD"
#define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte SD" #define MSG_CNG_SDCARD "Changer de carte SD"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save