andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

fixed mistranslations and minor changes for consistency between "it" and "en" files.

pull/1/head
Silvio Didonna 9 years ago
parent
62612580ef
commit
6208db3b00
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 76
      Marlin/language_it.h

76
Marlin/language_it.h
View File

@ -46,19 +46,19 @@
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING "Premi per Iniziare" #define MSG_LEVEL_BED_WAITING "Premi per Iniziare"
#define MSG_LEVEL_BED_DONE "Livel. terminato!" #define MSG_LEVEL_BED_DONE "Livel. terminato!"
#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "Annulla" #define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "Annulla"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Setta offset home" #define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Imposta offset home"
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "Offs. applicato" #define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "Offset applicato"
#define MSG_SET_ORIGIN "Imposta Origine" #define MSG_SET_ORIGIN "Imposta Origine"
#define MSG_PREHEAT_PLA "Preriscalda PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA "Preriscalda PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Preriscalda PLA " #define MSG_PREHEAT_PLA_N MSG_PREHEAT_PLA " "
#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Prer. PLA Tutto" #define MSG_PREHEAT_PLA_ALL MSG_PREHEAT_PLA " Tutto"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Prer. PLA Piatto" #define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY MSG_PREHEAT_PLA " Piatto"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "Config. prer. PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS MSG_PREHEAT_PLA " conf"
#define MSG_PREHEAT_ABS "Preriscalda ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS "Preriscalda ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Preriscalda ABS " #define MSG_PREHEAT_ABS_N MSG_PREHEAT_ABS " "
#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Prer. ABS Tutto" #define MSG_PREHEAT_ABS_ALL MSG_PREHEAT_ABS " Tutto"
#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Prer. ABS Piatto" #define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY MSG_PREHEAT_ABS " Piatto"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "Config. prer. ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS MSG_PREHEAT_ABS " conf"
#define MSG_COOLDOWN "Raffredda" #define MSG_COOLDOWN "Raffredda"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Accendi aliment." #define MSG_SWITCH_PS_ON "Accendi aliment."
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Spegni aliment." #define MSG_SWITCH_PS_OFF "Spegni aliment."
@ -76,31 +76,31 @@
#define MSG_SPEED "Velcità" #define MSG_SPEED "Velcità"
#define MSG_NOZZLE "Ugello" #define MSG_NOZZLE "Ugello"
#define MSG_BED "Piatto" #define MSG_BED "Piatto"
#define MSG_FAN_SPEED "Ventola" #define MSG_FAN_SPEED "Velocità ventola"
#define MSG_FLOW "Flusso" #define MSG_FLOW "Flusso"
#define MSG_CONTROL "Controllo" #define MSG_CONTROL "Controllo"
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min" #define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " Min"
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max" #define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " Max"
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Fact" #define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " Fact"
#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp" #define MSG_AUTOTEMP "Autotemp"
#define MSG_ON "ON " #define MSG_ON "On "
#define MSG_OFF "OFF" #define MSG_OFF "Off"
#define MSG_PID_P "PID-P" #define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I "PID-I" #define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D" #define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C" #define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC "Accel." #define MSG_ACC "Accel"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk" #define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk" #define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk" #define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX "Vmax" #define MSG_VMAX "Vmax "
#define MSG_X "x" #define MSG_X "x"
#define MSG_Y "y" #define MSG_Y "y"
#define MSG_Z "z" #define MSG_Z "z"
#define MSG_E "e" #define MSG_E "e"
#define MSG_VMIN "Vmin" #define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min" #define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min"
#define MSG_AMAX "Amax" #define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT "A-retract" #define MSG_A_RETRACT "A-retract"
#define MSG_XSTEPS "Xpassi/mm" #define MSG_XSTEPS "Xpassi/mm"
#define MSG_YSTEPS "Ypassi/mm" #define MSG_YSTEPS "Ypassi/mm"
@ -109,41 +109,41 @@
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura" #define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_MOTION "Movimento" #define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament" #define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm³" #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#define MSG_FILAMENT_DIAM "Diam. filo" #define MSG_FILAMENT_DIAM "Diam. filo"
#define MSG_CONTRAST "Contrasto LCD" #define MSG_CONTRAST "Contrasto LCD"
#define MSG_STORE_EPROM "Salva in EEPROM" #define MSG_STORE_EPROM "Salva in memoria"
#define MSG_LOAD_EPROM "Carica da EEPROM" #define MSG_LOAD_EPROM "Carica da memoria"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Impostaz. default" #define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Ripristina impostaz."
#define MSG_REFRESH "Aggiorna" #define MSG_REFRESH "Aggiorna"
#define MSG_WATCH "Guarda" #define MSG_WATCH "Guarda"
#define MSG_PREPARE "Prepara" #define MSG_PREPARE "Prepara"
#define MSG_TUNE "Adatta" #define MSG_TUNE "Regola"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pausa" #define MSG_PAUSE_PRINT "Pausa"
#define MSG_RESUME_PRINT "Riprendi stampa" #define MSG_RESUME_PRINT "Riprendi stampa"
#define MSG_STOP_PRINT "Arresta stampa" #define MSG_STOP_PRINT "Arresta stampa"
#define MSG_CARD_MENU "SD Card Menu" #define MSG_CARD_MENU "Stampa da SD"
#define MSG_NO_CARD "No SD Card" #define MSG_NO_CARD "SD non presente"
#define MSG_DWELL "Sospensione..." #define MSG_DWELL "Sospensione..."
#define MSG_USERWAIT "Attendi Utente..." #define MSG_USERWAIT "Attendi Utente..."
#define MSG_RESUMING "Riprendi Stampa" #define MSG_RESUMING "Riprendi Stampa"
#define MSG_PRINT_ABORTED "Stampa abortita" #define MSG_PRINT_ABORTED "Stampa annullata"
#define MSG_NO_MOVE "Nessun Movimento" #define MSG_NO_MOVE "Nessun Movimento."
#define MSG_KILLED "UCCISO " #define MSG_KILLED "UCCISO. "
#define MSG_STOPPED "ARRESTATO " #define MSG_STOPPED "ARRESTATO. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT "Ritrai mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT "Ritrai mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Scamb. Ritrai mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Scamb. Ritrai mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "Ritrai V" #define MSG_CONTROL_RETRACTF "Ritrai V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Salta mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "Salta mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "UnRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Scamb. UnRet +mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Scamb. UnRet+mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet V" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "UnRet V"
#define MSG_AUTORETRACT "AutoArretramento" #define MSG_AUTORETRACT "AutoRitrai"
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Cambia filamento" #define MSG_FILAMENTCHANGE "Cambia filamento"
#define MSG_INIT_SDCARD "Iniz. SD-Card" #define MSG_INIT_SDCARD "Iniz. SD-Card"
#define MSG_CNG_SDCARD "Cambia SD-Card" #define MSG_CNG_SDCARD "Cambia SD-Card"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Z probe out. bed" #define MSG_ZPROBE_OUT "Z probe out. bed"
#define MSG_YX_UNHOMED "Home X/Y before Z" #define MSG_YX_UNHOMED "Home X/Y prima di Z"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset" #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X" #define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y" #define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
@ -154,16 +154,16 @@
#define MSG_BED_Z "piatto Z" #define MSG_BED_Z "piatto Z"
#define MSG_A_TRAVEL "A-Spostamento" #define MSG_A_TRAVEL "A-Spostamento"
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "Riscald. Fallito" #define MSG_HEATING_FAILED_LCD "Riscald. Fallito"
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "Err: TERM RINDONDANTI" #define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "Err: ERRORE TEMP RIDONDANTI"
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "SURRISCALDAMENTO" #define MSG_THERMAL_RUNAWAY "TEMP. FUORI CONTROLLO"
#define MSG_ERR_MAXTEMP "Err: TEMP MAX" #define MSG_ERR_MAXTEMP "Err: TEMP MASSIMA"
#define MSG_ERR_MINTEMP "Err: TEMP MIN" #define MSG_ERR_MINTEMP "Err: TEMP MINIMA"
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "Err: TMAX PIATTO" #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "Err: TEMP MASSIMA PIATTO"
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TMIN PIATTO" #define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TEMP MINIMA PIATTO"
#define MSG_HEATING "Riscaldamento.." #define MSG_HEATING "Riscaldamento.."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Riscald completo" #define MSG_HEATING_COMPLETE "Riscald completato"
#define MSG_BED_HEATING "Risc. Piatto.." #define MSG_BED_HEATING "Risc. Piatto.."
#define MSG_BED_DONE "Risc. Piatto Completo" #define MSG_BED_DONE "Risc. Piatto Completato"
#if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU) #if ENABLED(DELTA_CALIBRATION_MENU)

Write Preview
Loading…
Cancel
Save