diff --git a/Marlin/src/lcd/language/language_es.h b/Marlin/src/lcd/language/language_es.h
index be4c1e3205..cff43ecf19 100644
--- a/Marlin/src/lcd/language/language_es.h
+++ b/Marlin/src/lcd/language/language_es.h
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 #define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME _UxGT(" lista.")
 #define MSG_BACK                            _UxGT("Atrás")
-#define MSG_MEDIA_INSERTED                  _UxGT("Tarjeta colocada")
-#define MSG_MEDIA_REMOVED                   _UxGT("Tarjeta retirada")
+#define MSG_MEDIA_INSERTED                  _UxGT("Media insertada")
+#define MSG_MEDIA_REMOVED                   _UxGT("Media retirada")
 #define MSG_LCD_ENDSTOPS                    _UxGT("Endstops") // Max length 8 characters
 #define MSG_MAIN                            _UxGT("Menú principal")
 #define MSG_AUTOSTART                       _UxGT("Inicio automático")
@@ -143,8 +143,8 @@
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     _UxGT("Pausar impresión")
 #define MSG_RESUME_PRINT                    _UxGT("Reanudar impresión")
 #define MSG_STOP_PRINT                      _UxGT("Detener impresión")
-#define MSG_MEDIA_MENU                      _UxGT("Menú de SD")
-#define MSG_NO_MEDIA                        _UxGT("No hay tarjeta SD")
+#define MSG_MEDIA_MENU                      _UxGT("Menú Media")
+#define MSG_NO_MEDIA                        _UxGT("Media no presente")
 #define MSG_DWELL                           _UxGT("Reposo...")
 #define MSG_USERWAIT                        _UxGT("Esperando órdenes")
 #define MSG_PRINT_ABORTED                   _UxGT("Impresión cancelada")
@@ -160,8 +160,8 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        _UxGT("DesRet V")
 #define MSG_AUTORETRACT                     _UxGT("Retracción Auto.")
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  _UxGT("Cambiar filamento")
-#define MSG_INIT_MEDIA                      _UxGT("Iniciando tarjeta")
-#define MSG_CHANGE_MEDIA                    _UxGT("Cambiar tarjeta")
+#define MSG_INIT_MEDIA                      _UxGT("Iniciando Media")
+#define MSG_CHANGE_MEDIA                    _UxGT("Cambiar Media")
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      _UxGT("Sonda Z fuera")
 #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST                _UxGT("BLTouch Auto-Prueba")
 #define MSG_BLTOUCH_RESET                   _UxGT("Reiniciar BLTouch")