From 3c11977558d3f4291d34847ecd3cdb252072ed37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: esenapaj Date: Sat, 23 Jul 2016 22:06:10 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ・Add translation ・Change translation ・Remove translation --- Marlin/language_kana.h | 12 ++++++------ Marlin/language_kana_utf8.h | 8 +++++--- 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/Marlin/language_kana.h b/Marlin/language_kana.h index c1244d6ac9..9b406e5fc6 100644 --- a/Marlin/language_kana.h +++ b/Marlin/language_kana.h @@ -238,14 +238,14 @@ #define MSG_INFO_EXTRUDERS "\xb4\xb8\xbd\xc4\xd9\xb0\xc0\xde\xb0\xbd\xb3" // "ｴｸｽﾄﾙｰﾀﾞｰｽｳ" ("Extruders") #define MSG_INFO_BAUDRATE "\xce\xde\xb0\xda\xb0\xc4" // "ﾎﾞｰﾚｰﾄ" ("Baud") #define MSG_INFO_PROTOCOL "\xcc\xdf\xdb\xc4\xba\xd9" // "ﾌﾟﾛﾄｺﾙ" ("Protocol") +#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3 " // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ " ("Print Count") +#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3" // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ" ("Completed") +#define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbc\xde\xb6\xdd\xd9\xb2\xb9\xb2" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｼﾞｶﾝﾙｲｹｲ" ("Total print time") +#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "\xbb\xb2\xc1\xae\xb3\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｻｲﾁｮｳﾌﾟﾘﾝﾄｼﾞｶﾝ" ("Longest job time") #if LCD_WIDTH > 19 - #define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3 " // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ " ("Print Count") - #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3 " // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ " ("Completed ") - #define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xba\xde\xb3\xb9\xb2\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｺﾞｳｹｲｼﾞｶﾝ" ("Total Time ") + #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xbc\xd6\xb3\xd8\xae\xb3\xd9\xb2\xb9\xb2" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｼﾖｳﾘｮｳﾙｲｹｲ" ("Extruded total") #else - #define MSG_INFO_PRINT_COUNT "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc4\xbd\xb3" // "ﾌﾟﾘﾝﾄｽｳ" ("Print Count") - #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "\xb6\xdd\xd8\xae\xb3\xbd\xb3" // "ｶﾝﾘｮｳｽｳ" ("Completed ") - #define MSG_INFO_PRINT_TIME "\xb9\xb2\xb6\xbc\xde\xb6\xdd" // "ｹｲｶｼﾞｶﾝ" ("Duration ") + #define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "\xcc\xa8\xd7\xd2\xdd\xc4\xbf\xb3\xbc\xd6\xb3\xd8\xae\xb3" // "ﾌｨﾗﾒﾝﾄｿｳｼﾖｳﾘｮｳ" ("Extruded") #endif #define MSG_INFO_MIN_TEMP "\xbe\xaf\xc3\xb2\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd" // "ｾｯﾃｲｻｲﾃｲｵﾝ" ("Min Temp") #define MSG_INFO_MAX_TEMP "\xbe\xaf\xc3\xb2\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd" // "ｾｯﾃｲｻｲｺｳｵﾝ" ("Max Temp") diff --git a/Marlin/language_kana_utf8.h b/Marlin/language_kana_utf8.h index f598f8aaa9..ed521aaeaf 100644 --- a/Marlin/language_kana_utf8.h +++ b/Marlin/language_kana_utf8.h @@ -193,9 +193,11 @@ #define MSG_INFO_EXTRUDERS "エクストルーダースウ" // "Extruders" #define MSG_INFO_BAUDRATE "ボーレート" // "Baud" #define MSG_INFO_PROTOCOL "プロトコル" // "Protocol" -#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "プリントスウ " // "Print Count " -#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "カンリョウスウ" // "Finished " -#define MSG_INFO_PRINT_TIME "ゴウケイジカン" // "Total Time " +#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "プリントスウ " // "Print Count" +#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "カンリョウスウ" // "Completed" +#define MSG_INFO_PRINT_TIME "プリントジカンルイケイ" // "Total print time" +#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "サイチョウプリントジカン" // "Longest job time" +#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "フィラメントシヨウリョウルイケイ" // "Extruded total" #define MSG_INFO_MIN_TEMP "セッテイサイテイオン" // "Min Temp" #define MSG_INFO_MAX_TEMP "セッテイサイコウオン" // "Max Temp" #define MSG_INFO_PSU "デンゲンシュベツ" // "Power Supply"