andrey
/
Marlin_FB4S
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Correction to french translation (plain text only)

pull/1/head
Gege 12 years ago
parent
bb119739b0
commit
0807d82af0
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 98
      Marlin/language.h

98
Marlin/language.h
View File

@ -353,24 +353,24 @@
#if LANGUAGE_CHOICE == 3 #if LANGUAGE_CHOICE == 3
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Prêt." #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " Pret."
#define MSG_SD_INSERTED "Carte insérée" #define MSG_SD_INSERTED "Carte inseree"
#define MSG_SD_REMOVED "Carte retirée" #define MSG_SD_REMOVED "Carte retiree"
#define MSG_MAIN " Principal \003" #define MSG_MAIN " Principal \003"
#define MSG_AUTOSTART " Démarrage auto." #define MSG_AUTOSTART " Demarrage auto."
#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Désactiver moteurs" #define MSG_DISABLE_STEPPERS " Desactiver moteurs"
#define MSG_AUTO_HOME " Home auto." #define MSG_AUTO_HOME " Home auto."
#define MSG_SET_ORIGIN " Régler origine" #define MSG_SET_ORIGIN " Regler origine"
#define MSG_PREHEAT_PLA " Préchauffage PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Réglages préchauffage PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Reglages préchauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS " Préchauffage ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS " Prechauffage ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Réglages préchauffage ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Reglages préchauffage ABS"
#define MSG_COOLDOWN " Refroidissement" #define MSG_COOLDOWN " Refroidissement"
#define MSG_EXTRUDE " Extrusion" #define MSG_EXTRUDE " Extrusion"
#define MSG_RETRACT " Retractation" #define MSG_RETRACT " Retractation"
#define MSG_PREHEAT_PLA " Préchauffage PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA " Prechauffage PLA"
#define MSG_PREHEAT_ABS " Préchauffage ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS " Prechauffage ABS"
#define MSG_MOVE_AXIS " Déplacer axe \x7E" #define MSG_MOVE_AXIS " Deplacer axe \x7E"
#define MSG_SPEED " Vitesse:" #define MSG_SPEED " Vitesse:"
#define MSG_NOZZLE " \002Buse:" #define MSG_NOZZLE " \002Buse:"
#define MSG_NOZZLE1 " \002Buse2:" #define MSG_NOZZLE1 " \002Buse2:"
@ -378,13 +378,13 @@
#define MSG_BED " \002Lit:" #define MSG_BED " \002Lit:"
#define MSG_FAN_SPEED " Vitesse ventilateur:" #define MSG_FAN_SPEED " Vitesse ventilateur:"
#define MSG_FLOW " Flux:" #define MSG_FLOW " Flux:"
#define MSG_CONTROL " Contrôle \003" #define MSG_CONTROL " Controle \003"
#define MSG_MIN " \002 Min:" #define MSG_MIN " \002 Min:"
#define MSG_MAX " \002 Max:" #define MSG_MAX " \002 Max:"
#define MSG_FACTOR " \002 Facteur:" #define MSG_FACTOR " \002 Facteur:"
#define MSG_AUTOTEMP " Temp. Auto.:" #define MSG_AUTOTEMP " Temp. Auto.:"
#define MSG_ON "Marche " #define MSG_ON "Marche "
#define MSG_OFF "Arrêt" #define MSG_OFF "Areêt"
#define MSG_PID_P " PID-P: " #define MSG_PID_P " PID-P: "
#define MSG_PID_I " PID-I: " #define MSG_PID_I " PID-I: "
#define MSG_PID_D " PID-D: " #define MSG_PID_D " PID-D: "
@ -409,28 +409,28 @@
#define MSG_TEMPERATURE_WIDE " Temperature \x7E" #define MSG_TEMPERATURE_WIDE " Temperature \x7E"
#define MSG_TEMPERATURE_RTN " Temperature \003" #define MSG_TEMPERATURE_RTN " Temperature \003"
#define MSG_MOTION_WIDE " Mouvement \x7E" #define MSG_MOTION_WIDE " Mouvement \x7E"
#define MSG_STORE_EPROM " Sauvegarder mémoire" #define MSG_STORE_EPROM " Sauvegarder memoire"
#define MSG_LOAD_EPROM " Lire mémoire" #define MSG_LOAD_EPROM " Lire mémoire"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Restaurer défaut" #define MSG_RESTORE_FAILSAFE " Restaurer defaut"
#define MSG_REFRESH "\004Actualiser" #define MSG_REFRESH "\004Actualiser"
#define MSG_WATCH " Surveiller \003" #define MSG_WATCH " Surveiller \003"
#define MSG_PREPARE " Préparer \x7E" #define MSG_PREPARE " Préparer \x7E"
#define MSG_PREPARE_ALT " Prépare \003" #define MSG_PREPARE_ALT " Prepare \003"
#define MSG_CONTROL_ARROW " Contrôle \x7E" #define MSG_CONTROL_ARROW " Controle \x7E"
#define MSG_RETRACT_ARROW " Retracter \x7E" #define MSG_RETRACT_ARROW " Retracter \x7E"
#define MSG_TUNE " Régler \x7E" #define MSG_TUNE " Régler \x7E"
#define MSG_PAUSE_PRINT " Pause impression \x7E" #define MSG_PAUSE_PRINT " Pause impression \x7E"
#define MSG_RESUME_PRINT " Reprendre impression \x7E" #define MSG_RESUME_PRINT " Reprendre impression \x7E"
#define MSG_STOP_PRINT " Arrêter impression \x7E" #define MSG_STOP_PRINT " Arreter impression \x7E"
#define MSG_CARD_MENU " Menu carte \x7E" #define MSG_CARD_MENU " Menu carte \x7E"
#define MSG_NO_CARD " Pas de carte" #define MSG_NO_CARD " Pas de carte"
#define MSG_DWELL "Repos..." #define MSG_DWELL "Repos..."
#define MSG_USERWAIT "Attente de l'utilisateur..." #define MSG_USERWAIT "Attente de l'utilisateur..."
#define MSG_NO_MOVE "Aucun mouvement." #define MSG_NO_MOVE "Aucun mouvement."
#define MSG_PART_RELEASE "Relâche partielle" #define MSG_PART_RELEASE "Relache partielle"
#define MSG_KILLED "TUÉ. " #define MSG_KILLED "TUE. "
#define MSG_STOPPED "STOPPÉ. " #define MSG_STOPPED "STOPPE. "
#define MSG_STEPPER_RELEASED "RELÂCHÉ." #define MSG_STEPPER_RELEASED "RELACHE."
#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retractation mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT " Retractation mm:"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retractation F:" #define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retractation F:"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Hop mm:" #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Hop mm:"
@ -444,39 +444,39 @@
#define MSG_Enqueing "Mise en tampon \"" #define MSG_Enqueing "Mise en tampon \""
#define MSG_POWERUP "Allumage" #define MSG_POWERUP "Allumage"
#define MSG_EXTERNAL_RESET " RAZ Externe" #define MSG_EXTERNAL_RESET " RAZ Externe"
#define MSG_BROWNOUT_RESET " RAZ défaut alim." #define MSG_BROWNOUT_RESET " RAZ defaut alim."
#define MSG_WATCHDOG_RESET " RAZ Watchdog" #define MSG_WATCHDOG_RESET " RAZ Watchdog"
#define MSG_SOFTWARE_RESET " RAZ logicielle" #define MSG_SOFTWARE_RESET " RAZ logicielle"
#define MSG_MARLIN "Marlin " #define MSG_MARLIN "Marlin "
#define MSG_AUTHOR " | Auteur: " #define MSG_AUTHOR " | Auteur: "
#define MSG_CONFIGURATION_VER " Dernière MàJ: " #define MSG_CONFIGURATION_VER " Derniere MaJ: "
#define MSG_FREE_MEMORY " Mémoire libre: " #define MSG_FREE_MEMORY " Memoire libre: "
#define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: " #define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: "
#define MSG_OK "ok" #define MSG_OK "ok"
#define MSG_FILE_SAVED "Fichier enregistré." #define MSG_FILE_SAVED "Fichier enregistre."
#define MSG_ERR_LINE_NO "Le numéro de ligne n'est pas la dernière ligne + 1, dernière ligne: " #define MSG_ERR_LINE_NO "Le numero de ligne n'est pas la derniere ligne + 1, derniere ligne: "
#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "Erreur somme de contrôle : dernière ligne: " #define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "Erreur somme de controle : derniere ligne: "
#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "Pas de somme de contrôle avec le numéro de ligne, dernière ligne: " #define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "Pas de somme de controle avec le numero de ligne, derniere ligne: "
#define MSG_ERR_NO_LINENUMBER_WITH_CHECKSUM "Pas de numéro de ligne avec somme de contrôle, dernière ligne: " #define MSG_ERR_NO_LINENUMBER_WITH_CHECKSUM "Pas de numero de ligne avec somme de controle, derniere ligne: "
#define MSG_FILE_PRINTED "Impression terminée" #define MSG_FILE_PRINTED "Impression terminee"
#define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Début de la liste de fichiers" #define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Debut de la liste de fichiers"
#define MSG_END_FILE_LIST "Fin de la liste de fichiers" #define MSG_END_FILE_LIST "Fin de la liste de fichiers"
#define MSG_M104_INVALID_EXTRUDER "M104 Extruder invalide" #define MSG_M104_INVALID_EXTRUDER "M104 Extruder invalide"
#define MSG_M105_INVALID_EXTRUDER "M105 Extruder invalide" #define MSG_M105_INVALID_EXTRUDER "M105 Extruder invalide"
#define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "Pas de thermistor, pas de température" #define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "Pas de thermistor, pas de temperature"
#define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Extruder invalide " #define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Extruder invalide "
#define MSG_HEATING "En chauffe..." #define MSG_HEATING "En chauffe..."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Chauffe terminée." #define MSG_HEATING_COMPLETE "Chauffe terminee."
#define MSG_BED_HEATING "Chauffe du lit." #define MSG_BED_HEATING "Chauffe du lit."
#define MSG_BED_DONE "Chauffe du lit terminée." #define MSG_BED_DONE "Chauffe du lit terminee."
#define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" MACHINE_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) "\n" #define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" MACHINE_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) "\n"
#define MSG_COUNT_X " Compteur X: " #define MSG_COUNT_X " Compteur X: "
#define MSG_ERR_KILLED "Impression arrêtée. kill() appelée!" #define MSG_ERR_KILLED "Impression arretee. kill() appelee!"
#define MSG_ERR_STOPPED "Impression arrêtée à cause d'erreurs. Corriger les erreurs et utiliser M999 pour la reprendre. (Temperature remise à zéro. Réactivez là après redémarrage)" #define MSG_ERR_STOPPED "Impression arretee à cause d'erreurs. Corriger les erreurs et utiliser M999 pour la reprendre. (Temperature remise a zéro. Reactivez la après redemarrage)"
#define MSG_RESEND "Renvoie: " #define MSG_RESEND "Renvoie: "
#define MSG_UNKNOWN_COMMAND "Commande inconnue: \"" #define MSG_UNKNOWN_COMMAND "Commande inconnue: \""
#define MSG_ACTIVE_EXTRUDER "Extruder actif: " #define MSG_ACTIVE_EXTRUDER "Extrudeur actif: "
#define MSG_INVALID_EXTRUDER "Extruder invalide" #define MSG_INVALID_EXTRUDER "Extrudeur invalide"
#define MSG_X_MIN "x_min: " #define MSG_X_MIN "x_min: "
#define MSG_X_MAX "x_max: " #define MSG_X_MAX "x_max: "
#define MSG_Y_MIN "y_min: " #define MSG_Y_MIN "y_min: "
@ -484,10 +484,10 @@
#define MSG_Z_MIN "z_min: " #define MSG_Z_MIN "z_min: "
#define MSG_Z_MAX "z_max: " #define MSG_Z_MAX "z_max: "
#define MSG_M119_REPORT "Affichage du status des fin de course" #define MSG_M119_REPORT "Affichage du status des fin de course"
#define MSG_ENDSTOP_HIT "DÉCLENCHÉ" #define MSG_ENDSTOP_HIT "DECLENCHE"
#define MSG_ENDSTOP_OPEN "OUVERT" #define MSG_ENDSTOP_OPEN "OUVERT"
#define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR "Impossible d'ouvrir le sous-répertoire" #define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR "Impossible d'ouvrir le sous-repertoire"
#define MSG_SD_INIT_FAIL "Echec de l'initialisation de la SD" #define MSG_SD_INIT_FAIL "Echec de l'initialisation de la SD"
#define MSG_SD_VOL_INIT_FAIL "Echec de volume.init" #define MSG_SD_VOL_INIT_FAIL "Echec de volume.init"
#define MSG_SD_OPENROOT_FAIL "Echec openRoot" #define MSG_SD_OPENROOT_FAIL "Echec openRoot"
@ -496,17 +496,17 @@
#define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "Echec d'ouverture, Fichier: " #define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "Echec d'ouverture, Fichier: "
#define MSG_SD_FILE_OPENED "Fichier ouvert: " #define MSG_SD_FILE_OPENED "Fichier ouvert: "
#define MSG_SD_SIZE " Taille: " #define MSG_SD_SIZE " Taille: "
#define MSG_SD_FILE_SELECTED "Fichier sélectionné" #define MSG_SD_FILE_SELECTED "Fichier sélectionne"
#define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Ecriture dans le fichier: " #define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Ecriture dans le fichier: "
#define MSG_SD_PRINTING_BYTE "Octet impression SD " #define MSG_SD_PRINTING_BYTE "Octet impression SD "
#define MSG_SD_NOT_PRINTING "Pas d'impression SD" #define MSG_SD_NOT_PRINTING "Pas d'impression SD"
#define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "Erreur d'écriture dans le fichier" #define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "Erreur d'ecriture dans le fichier"
#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Impossible d'entrer dans le sous-répertoire: " #define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Impossible d'entrer dans le sous-repertoire: "
#define MSG_STEPPER_TO_HIGH "Steprate trop élevé: " #define MSG_STEPPER_TO_HIGH "Steprate trop eleve: "
#define MSG_ENDSTOPS_HIT "Fin de course atteint: " #define MSG_ENDSTOPS_HIT "Fin de course atteint: "
#define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " Extrusion froide évitée" #define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " Extrusion froide evitee"
#define MSG_ERR_LONG_EXTRUDE_STOP " extrusion trop longue évitée" #define MSG_ERR_LONG_EXTRUDE_STOP " Extrusion trop longue evitee"
#endif #endif

Write Preview
Loading…
Cancel
Save