diff --git a/Marlin/language_de.h b/Marlin/language_de.h
index 7064e3d253..0cac2c1f99 100644
--- a/Marlin/language_de.h
+++ b/Marlin/language_de.h
@@ -51,34 +51,34 @@
 #define MSG_AUTOTEMP                        "AutoTemp"
 #define MSG_ON                              "Ein"
 #define MSG_OFF                             "Aus"
-#define MSG_PID_P                           "PID-P"
-#define MSG_PID_I                           "PID-I"
-#define MSG_PID_D                           "PID-D"
-#define MSG_PID_C                           "PID-C"
-#define MSG_ACC                             "Acc"
-#define MSG_VXY_JERK                        "Vxy-jerk"
-#define MSG_VZ_JERK                         "Vz-jerk"
-#define MSG_VE_JERK                         "Ve-jerk"
-#define MSG_VMAX                            "Vmax "
+#define MSG_PID_P                           "PID P"
+#define MSG_PID_I                           "PID I"
+#define MSG_PID_D                           "PID D"
+#define MSG_PID_C                           "PID C"
+#define MSG_ACC                             "A"
+#define MSG_VXY_JERK                        "V xy jerk"
+#define MSG_VZ_JERK                         "V z  jerk"
+#define MSG_VE_JERK                         "V e  jerk"
+#define MSG_VMAX                            "V max " // space by purpose
 #define MSG_X                               "x"
 #define MSG_Y                               "y"
 #define MSG_Z                               "z"
 #define MSG_E                               "e"
-#define MSG_VMIN                            "Vmin"
+#define MSG_VMIN                            "V min"
 #define MSG_VTRAV_MIN                       "VTrav min"
-#define MSG_AMAX                            "Amax "
-#define MSG_A_RETRACT                       "A-Retract"
-#define MSG_XSTEPS                          "Xsteps/mm"
-#define MSG_YSTEPS                          "Ysteps/mm"
-#define MSG_ZSTEPS                          "Zsteps/mm"
-#define MSG_ESTEPS                          "Esteps/mm"
+#define MSG_AMAX                            "A max " // space by purpose
+#define MSG_A_RETRACT                       "A Retract"
+#define MSG_XSTEPS                          "X steps/mm"
+#define MSG_YSTEPS                          "Y steps/mm"
+#define MSG_ZSTEPS                          "Z steps/mm"
+#define MSG_ESTEPS                          "E steps/mm"
 #define MSG_TEMPERATURE                     "Temperatur"
 #define MSG_MOTION                          "Bewegung"
 #define MSG_VOLUMETRIC                      "Filament"
-#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		        "E in mm3"
-#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Fil. Dia. 1"
-#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Fil. Dia. 2"
-#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2        "Fil. Dia. 3"
+#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED		          "E in mm3"
+#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0        "Filament D 1"
+#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1        "Filament D 2"
+#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2        "Filament D 3"
 #define MSG_CONTRAST                        "LCD contrast"
 #define MSG_STORE_EPROM                     "EPROM speichern"
 #define MSG_LOAD_EPROM                      "EPROM laden"