|
|
|
|
/**
|
|
|
|
|
* Marlin 3D Printer Firmware
|
|
|
|
|
* Copyright (C) 2016 MarlinFirmware [https://github.com/MarlinFirmware/Marlin]
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* Based on Sprinter and grbl.
|
|
|
|
|
* Copyright (C) 2011 Camiel Gubbels / Erik van der Zalm
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
|
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
|
|
|
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
|
|
|
* (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
|
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
|
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
|
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
|
|
|
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/**
|
|
|
|
|
* Japanese (Kana UTF8 version)
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
* LCD Menu Messages
|
|
|
|
|
* See also https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/wiki/LCD-Language
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#ifndef LANGUAGE_KANA_UTF_H
|
|
|
|
|
#define LANGUAGE_KANA_UTF_H
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#define MAPPER_E382E383
|
|
|
|
|
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_KANA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// This just to show the potential benefit of unicode.
|
|
|
|
|
// This translation can be improved by using the full charset of unicode codeblock U+30A0 to U+30FF.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// 片仮名表示定義
|
|
|
|
|
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " ready."
|
|
|
|
|
#define MSG_SD_INSERTED "カードガソウニュウサレマシタ" // "Card inserted"
|
|
|
|
|
#define MSG_SD_REMOVED "カードガアリマセン" // "Card removed"
|
|
|
|
|
#define MSG_LCD_ENDSTOPS "エンドストップ" // "Endstops" // Max length 8 characters
|
|
|
|
|
#define MSG_MAIN "メイン" // "Main"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTOSTART "ジドウカイシ" // "Autostart"
|
|
|
|
|
#define MSG_DISABLE_STEPPERS "モーターデンゲン オフ" // "Disable steppers"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTO_HOME "ゲンテンフッキ" // "Auto home"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTO_HOME_X "Xジク ゲンテンフッキ" // "Home X"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTO_HOME_Y "Yジク ゲンテンフッキ" // "Home Y"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTO_HOME_Z "Zジク ゲンテンフッキ" // "Home Z"
|
|
|
|
|
#define MSG_LEVEL_BED_HOMING "ゲンテンフッキチュウ" // "Homing XYZ"
|
|
|
|
|
#define MSG_LEVEL_BED_WAITING "レベリングカイシ" // "Click to Begin"
|
|
|
|
|
#define MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT "ツギノソクテイテンヘ" // "Next Point"
|
|
|
|
|
#define MSG_LEVEL_BED_DONE "レベリングカンリョウ" // "Leveling Done!"
|
|
|
|
|
#define MSG_LEVEL_BED_CANCEL "トリヤメ" // "Cancel"
|
|
|
|
|
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "キジュンオフセットセッテイ" // "Set home offsets"
|
|
|
|
|
#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED "オフセットガテキヨウサレマシタ" // "Offsets applied"
|
|
|
|
|
#define MSG_SET_ORIGIN "キジュンセット" // "Set origin"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_1 "PLA ヨネツ" // "Preheat PLA"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 " "
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_1_ALL "PLA スベテヨネツ" // " All"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY "PLA ベッドヨネツ" // " Bed"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 "セッテイ" // " conf"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_2 "ABS ヨネツ" // "Preheat ABS"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 " "
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_2_ALL "ABS スベテヨネツ" // " All"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_2_BEDONLY "ABS ベッドヨネツ" // " Bed"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREHEAT_2_SETTINGS MSG_PREHEAT_2 "セッテイ" // " conf"
|
|
|
|
|
#define MSG_COOLDOWN "カネツテイシ" // "Cooldown"
|
|
|
|
|
#define MSG_SWITCH_PS_ON "デンゲン オン" // "Switch power on"
|
|
|
|
|
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "デンゲン オフ" // "Switch power off"
|
|
|
|
|
#define MSG_EXTRUDE "オシダシ" // "Extrude"
|
|
|
|
|
#define MSG_RETRACT "ヒキコミセッテイ" // "Retract"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_AXIS "ジクイドウ" // "Move axis"
|
|
|
|
|
#define MSG_LEVEL_BED "ベッドレベリング" // "Level bed"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_X "Xジク イドウ" // "Move X"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_Y "Yジク イドウ" // "Move Y"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_Z "Zジク イドウ" // "Move Z"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_E "エクストルーダー" // "Extruder"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_01MM "0.1mm イドウ" // "Move 0.1mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_1MM " 1mm イドウ" // "Move 1mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOVE_10MM " 10mm イドウ" // "Move 10mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_SPEED "ソクド" // "Speed"
|
|
|
|
|
#define MSG_BED_Z "Zオフセット" // "Bed Z"
|
|
|
|
|
#define MSG_NOZZLE "ノズル" // "Nozzle"
|
|
|
|
|
#define MSG_BED "ベッド" // "Bed"
|
|
|
|
|
#define MSG_FAN_SPEED "ファンソクド" // "Fan speed"
|
|
|
|
|
#define MSG_FLOW "トシュツリョウ" // "Flow"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL "セイギョ" // "Control"
|
|
|
|
|
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER " サイテイ" // " Min"
|
|
|
|
|
#define MSG_MAX LCD_STR_THERMOMETER " サイコウ" // " Max"
|
|
|
|
|
#define MSG_FACTOR LCD_STR_THERMOMETER " ファクター" // " Fact"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTOTEMP "ジドウオンドセイギョ" // "Autotemp"
|
|
|
|
|
#define MSG_ON "オン " // "On "
|
|
|
|
|
#define MSG_OFF "オフ " // "Off"
|
|
|
|
|
#define MSG_PID_P "PID-P"
|
|
|
|
|
#define MSG_PID_I "PID-I"
|
|
|
|
|
#define MSG_PID_D "PID-D"
|
|
|
|
|
#define MSG_PID_C "PID-C"
|
|
|
|
|
#define MSG_SELECT "センタク" // "Select"
|
|
|
|
|
#define MSG_ACC "カソクド mm/s2" // "Accel"
|
|
|
|
|
#define MSG_VXY_JERK "XYジク ヤクド mm/s" // "Vxy-jerk"
|
|
|
|
|
#define MSG_VZ_JERK "Zジク ヤクド mm/s" // "Vz-jerk"
|
|
|
|
|
#define MSG_VE_JERK "エクストルーダー ヤクド" // "Ve-jerk"
|
|
|
|
|
#define MSG_VMAX "サイダイオクリソクド " // "Vmax "
|
|
|
|
|
#define MSG_VMIN "サイショウオクリソクド" // "Vmin"
|
|
|
|
|
#define MSG_VTRAV_MIN "サイショウイドウソクド" // "VTrav min"
|
|
|
|
|
#define MSG_AMAX "サイダイカソクド " // "Amax "
|
|
|
|
|
#define MSG_A_RETRACT "ヒキコミカソクド" // "A-retract"
|
|
|
|
|
#define MSG_A_TRAVEL "イドウカソクド" // "A-travel"
|
|
|
|
|
#define MSG_XSTEPS "Xsteps/mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_YSTEPS "Ysteps/mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_ZSTEPS "Zsteps/mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_ESTEPS "Esteps/mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_TEMPERATURE "オンド" // "Temperature"
|
|
|
|
|
#define MSG_MOTION "ウゴキセッテイ" // "Motion"
|
|
|
|
|
#define MSG_VOLUMETRIC "フィラメント" // "Filament"
|
|
|
|
|
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_DIAM "フィラメントチョッケイ" // "Fil. Dia."
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTRAST "LCDコントラスト" // "LCD contrast"
|
|
|
|
|
#define MSG_STORE_EPROM "メモリヘカクノウ" // "Store memory"
|
|
|
|
|
#define MSG_LOAD_EPROM "メモリカラヨミコミ" // "Load memory"
|
|
|
|
|
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "セッテイリセット" // "Restore failsafe"
|
|
|
|
|
#define MSG_REFRESH "リフレッシュ" // "Refresh"
|
|
|
|
|
#define MSG_WATCH "ジョウホウガメン" // "Info screen"
|
|
|
|
|
#define MSG_PREPARE "ジュンビセッテイ" // "Prepare"
|
|
|
|
|
#define MSG_TUNE "チョウセイ" // "Tune"
|
|
|
|
|
#define MSG_PAUSE_PRINT "イチジテイシ" // "Pause print"
|
|
|
|
|
#define MSG_RESUME_PRINT "プリントサイカイ" // "Resume print"
|
|
|
|
|
#define MSG_STOP_PRINT "プリントテイシ" // "Stop print"
|
|
|
|
|
#define MSG_CARD_MENU "SDカードカラプリント" // "Print from SD"
|
|
|
|
|
#define MSG_NO_CARD "SDカードガアリマセン" // "No SD card"
|
|
|
|
|
#define MSG_DWELL "キュウシ" // "Sleep..."
|
|
|
|
|
#define MSG_USERWAIT "シバラクオマチクダサイ" // "Wait for user..."
|
|
|
|
|
#define MSG_RESUMING "プリントサイカイ" // "Resuming print"
|
|
|
|
|
#define MSG_PRINT_ABORTED "プリントガチュウシサレマシタ" // "Print aborted"
|
|
|
|
|
#define MSG_NO_MOVE "ウゴキマセン" // "No move."
|
|
|
|
|
#define MSG_KILLED "ヒジョウテイシ" // "KILLED. "
|
|
|
|
|
#define MSG_STOPPED "テイシシマシタ" // "STOPPED. "
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACT "ヒキコミリョウ mm" // "Retract mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "ヒキコミリョウS mm" // "Swap Re.mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACTF "ヒキコミソクド mm/s" // "Retract V"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT "ノズルタイヒ mm" // "Hop mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER "ホショウリョウ mm" // "UnRet +mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "ホショウリョウS mm" // "S UnRet+mm"
|
|
|
|
|
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF "ホショウソクド mm/s" // "UnRet V"
|
|
|
|
|
#define MSG_AUTORETRACT "ジドウヒキコミ" // "AutoRetr."
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENTCHANGE "フィラメントコウカン" // "Change filament"
|
|
|
|
|
#define MSG_INIT_SDCARD "SDカードサイヨミコミ" // "Init. SD card"
|
|
|
|
|
#define MSG_CNG_SDCARD "SDカードコウカン" // "Change SD card"
|
|
|
|
|
#define MSG_ZPROBE_OUT "Zプローブ ベッドガイ" // "Z probe out. bed"
|
|
|
|
|
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST "BLTouch ジコシンダン" // "BLTouch Self-Test"
|
|
|
|
|
#define MSG_BLTOUCH_RESET "BLTouch リセット" // "Reset BLTouch"
|
|
|
|
|
#define MSG_HOME "サキニ" // "Home" // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
|
|
|
|
|
#define MSG_FIRST "ヲフッキサセテクダサイ" // "first"
|
|
|
|
|
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Zオフセット" // "Z Offset"
|
|
|
|
|
#define MSG_BABYSTEP_X "Xジク ビドウ" // "Babystep X"
|
|
|
|
|
#define MSG_BABYSTEP_Y "Yジク ビドウ" // "Babystep Y"
|
|
|
|
|
#define MSG_BABYSTEP_Z "Zジク ビドウ" // "Babystep Z"
|
|
|
|
|
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "イドウゲンカイケンチキノウ" // "Endstop abort"
|
|
|
|
|
#define MSG_HEATING_FAILED_LCD "カネツシッパイ" // "Heating failed"
|
|
|
|
|
#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP "エラー:ジョウチョウサーミスターキノウ" // "Err: REDUNDANT TEMP"
|
|
|
|
|
#define MSG_THERMAL_RUNAWAY "ネツボウソウ" // "THERMAL RUNAWAY"
|
|
|
|
|
#define MSG_ERR_MAXTEMP "エラー:サイコウオンチョウカ" // "Err: MAXTEMP"
|
|
|
|
|
#define MSG_ERR_MINTEMP "エラー:サイテイオンミマン" // "Err: MINTEMP"
|
|
|
|
|
#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "エラー:ベッド サイコウオンチョウカ" // "Err: MAXTEMP BED"
|
|
|
|
|
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "エラー:ベッド サイテイオンミマン" // "Err: MINTEMP BED"
|
|
|
|
|
#define MSG_ERR_Z_HOMING MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y " " MSG_FIRST // "G28 Z Forbidden"
|
|
|
|
|
#define MSG_HALTED "プリンターハテイシシマシタ" // "PRINTER HALTED"
|
|
|
|
|
#define MSG_PLEASE_RESET "リセットシテクダサイ" // "Please reset"
|
|
|
|
|
#define MSG_SHORT_DAY "d" // One character only
|
|
|
|
|
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
|
|
|
|
|
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
|
|
|
|
|
#define MSG_HEATING "カネツチュウ" // "Heating..."
|
|
|
|
|
#define MSG_HEATING_COMPLETE "カネツカンリョウ" // "Heating done."
|
|
|
|
|
#define MSG_BED_HEATING "ベッド カネツチュウ" // "Bed Heating."
|
|
|
|
|
#define MSG_BED_DONE "ベッド カネツカンリョウ" // "Bed done."
|
|
|
|
|
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "デルタ コウセイ" // "Delta Calibration"
|
|
|
|
|
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Xジク コウセイ" // "Calibrate X"
|
|
|
|
|
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Yジク コウセイ" // "Calibrate Y"
|
|
|
|
|
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Zジク コウセイ" // "Calibrate Z"
|
|
|
|
|
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "チュウシン コウセイ" // "Calibrate Center"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_MENU "コノプリンターニツイテ" // "About Printer"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU "プリンタージョウホウ" // "Printer Info"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_STATS_MENU "プリントジョウキョウ" // "Printer Stats"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_BOARD_MENU "セイギョケイジョウホウ" // "Board Info"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU "サーミスター" // "Thermistors"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_EXTRUDERS "エクストルーダースウ" // "Extruders"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_BAUDRATE "ボーレート" // "Baud"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PROTOCOL "プロトコル" // "Protocol"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "プリントスウ " // "Print Count"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "カンリョウスウ" // "Completed"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "プリントジカンルイケイ" // "Total print time"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "サイチョウプリントジカン" // "Longest job time"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "フィラメントシヨウリョウルイケイ" // "Extruded total"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "セッテイサイテイオン" // "Min Temp"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "セッテイサイコウオン" // "Max Temp"
|
|
|
|
|
#define MSG_INFO_PSU "デンゲンシュベツ" // "Power Supply"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER "フィラメントコウカン" // "CHANGE FILAMENT"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER "ドウサヲセンタクシテクダサイ" // "CHANGE OPTIONS:"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_EXTRUDE "サラニオシダス" // "Extrude more"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME "プリントサイカイ" // "Resume print"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 "コウカンヲカイシシマス" // "Wait for start"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 "シバラクオマチクダサイ" // "of the filament"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 "" // "change"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 "フィラメントヌキダシチュウ" // "Wait for"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament unload"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 ""
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 "フィラメントヲソウニュウシ," // "Insert filament"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 "クリックスルトゾッコウシマス" // "and press button"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 "" // "to continue..."
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 "フィラメントソウテンチュウ" // "Wait for"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament load"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 ""
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_1 "フィラメントオシダシチュウ" // "Wait for"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_2 "シバラクオマチクダサイ" // "filament extrude"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_EXTRUDE_3 ""
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 "プリントヲサイカイシマス" // "Wait for print"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 "シバラクオマチクダサイ" // "to resume"
|
|
|
|
|
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#endif // LANGUAGE_KANA_UTF_H
|
